“楚辭”是我國時期以屈原為代表的楚國作家所創(chuàng)造的一種新的文學體式?!冻o》又是一部詩集。它是指西漢時期劉向將屈原和屈原以后的楚國作家宋玉等人,以及西漢時期模擬屈騷的辭賦,編輯成一集共十六卷,題名“楚辭”,使之成為中國文學史上第一部作家文學總集。可見,偉大詩人屈原和楚辭有著密不可分的關系。屈原悲劇一生對歷史的強大震挎撼,屈原所創(chuàng)造的光輝的藝術成就,都在楚辭這種藝術形式中得到充分體現。我們了解中國傳統(tǒng)文化,實在不可缺少《楚辭》這一重要文本。這本《楚辭今注今譯》,選取了屈原的全部作品和直接受“騷體”影響的漢代前期的代表作家的代表作。本書依朱熹《楚辭集注》為底本,每篇都做簡要題解和盡量簡明、準確的注釋,一些重要地方和詩句,列舉了各家不同的見解,以便給讀者更大的思考選擇余地。