幽默公寓

　　《欲望巴黎》第個(gè)章節(jié)的字里行間描寫(xiě)的都是愛(ài)，每個(gè)年齡的愛(ài)，各個(gè)階段的愛(ài)?？赐甏藭?shū)，讀者想必都會(huì)發(fā)現(xiàn)，愛(ài)情其實(shí)是一種長(zhǎng)久的忍耐。妮右可是以一種輕松自然的筆調(diào)完成這本生動(dòng)精彩的著作，在求言之有物的同時(shí)，還希望讀者都能會(huì)心一笑，她做到了。

　　妮可·德·畢隆，生于突尼斯，現(xiàn)年57歲，1個(gè)丈夫，2個(gè)女兒，5個(gè)孫子。1958年出版?zhèn)€人第一本小說(shuō)《怪異的撒哈拉》，接著，從《但是你值得擁有幸?！返健哆@份微不足道的工作是啥呀》之間的無(wú)數(shù)創(chuàng)作，本本暢銷，其中有兩部作品被改拍為電視，另外，她還寫(xiě)了六部喜劇電影的腳本。一年中，妮可有五個(gè)月的埋單住在鄉(xiāng)下，她認(rèn)為寫(xiě)一本書(shū)需要百分之五的靈感，百分之九十五的努力，所以她的寫(xiě)作時(shí)間相當(dāng)規(guī)律，一年三百六十五天她都保持上午工作，下午看報(bào)紙想點(diǎn)耶，或跟朋友聊天找靈感，“我發(fā)現(xiàn)女人對(duì)自己的私生活幾乎毫無(wú)保密可言，但對(duì)于夫妻處理錢(qián)財(cái)方面的肇倒是守口如瓶。”她的作品總是透露出“隨著時(shí)間的消逝，感悟或許會(huì)慢慢淡化模糊，但也或許會(huì)變得更刻骨銘心”的意味，無(wú)論電視、電影劇本或書(shū)籍的寫(xiě)作，妮可只想做好分內(nèi)的工作，只想以嘲弄的證據(jù)敘述日常生活中的小小的不快，以風(fēng)趣的口吻探討嚴(yán)肅的事情，她只希望大家能將她視為一個(gè)幽默作家。顏湘如，1966年生于嘉義，就讀中央大學(xué)法文系半年后，前往美國(guó)南伊利諾州立大學(xué)繼續(xù)法文學(xué)業(yè)，畢業(yè)后回臺(tái)任教，旋赴巴黎第三大學(xué)修習(xí)語(yǔ)言學(xué)課程，1994年返臺(tái)開(kāi)始翻譯工作，譯有《戲謔天空下的大師——莫泊桑和他的情人》、埃及三部曲之《謀殺金字塔》、《沙漠法則》、《首相的正義》等暢銷書(shū)多種。