《孫子兵法》《孫臏兵法》《尉繚子》《三十六計》都是我國古代軍事思想和戰(zhàn)爭經驗的概括和總結,是中華民族悠久的文化遺產之一。閱讀四部兵書,對于探討戰(zhàn)爭的一般規(guī)律,處理政治、經濟、文化,以至日常工作和生活,甚至體壇和炒股等方面的問題,仍然有供借覽的地方。當然,由于歷史年代的原因,四部軍事科學經典著作,在今天看來,不少地方過于晦澀和艱深。鑒于此,我們本著古為今用的原則,精心編撰了這本《兵計四絕》白話全譯本。本書對《孫子兵法》《孫臏兵法》《尉繚子》《三十六計》逐段對照原文進行翻譯,翻譯文字突出了“信”“雅”“達”的特色。凡是書中較難理解的詞句和涉及的歷史人物事件之處,都盡可能地加以注解。全書做到既突出兵書的學術價值,又體現兵書的實用特色,是一部雅俗共賞的軍地兩用書。