上尉的女兒（俄文本）

　　貴族青年格里尼奧夫去白山要塞服役途中，由于深液的暴風(fēng)雪迷了路。被沙皇官兵追捕的普加喬夫（格里尼奧夫當(dāng)時并不知道他的身份）為格里尼奧夫引路，格里尼奧夫為了表示感激，把一件羊皮襖送給普加喬夫。這樣，格里尼奧夫才安全到達一個村莊，普加喬夫也躲開了官兵的追捕。格里尼奧夫在白山要塞服役期間，與要塞司令的女兒瑪利婭相愛。青年軍官施瓦勃林出于妒嫉，與格里尼奧夫決斗，后者受重傷。普加喬夫率農(nóng)民于1773年10月起義。農(nóng)民起義軍勢如破竹，不可阻擋，很快占領(lǐng)了白山要塞。要塞司令米羅諾夫夫婦被處死，施瓦勃林投降了普加喬夫的農(nóng)民起義軍，格里尼奧夫堅持與起義軍為敵，被捕后等待被處死。臨刑前，普加喬夫認出格里尼奧夫就是那位在暴風(fēng)雪中贈送他羊皮襖的青年，便免他一死，并將他釋放了。格里尼奧夫忠于沙皇，站在貴族的立場上，不與普加喬夫的農(nóng)民軍為伍。投降農(nóng)民起義軍的貴族軍官施瓦勃林威逼瑪利婭與他成親，瑪利婭堅決不從。無奈之下，格里尼奧夫只好向普加喬夫求救，普加喬夫在關(guān)鍵的時刻再次救出瑪利婭，幫助她與格里尼奧夫成婚。1774年，普加喬夫的農(nóng)民起義失敗，普加喬夫被俘。由于施瓦勃林的告發(fā)，格里尼奧夫因涉嫌與普加喬夫有過來往而被捕并判處終身流放。瑪利婭以白山要塞司令的遺孤身份親赴彼得堡，向女皇葉卡杰琳娜二世陳述格里尼奧夫并未背叛沙皇的真情，女皇改變了原判，格里尼奧夫被宣布無罪釋放。 普加喬夫被沙皇判處絞刑。臨刑前，他在廣場聚集在人群中認出了格里尼奧夫，向他點頭示意，之后從容就義。

　　亞·謝·普希金是19世紀俄羅斯的偉大詩人，俄羅斯現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基人，俄羅斯精神文化的象征?！∑障＝鸪錾谀箍频囊粋€貴族家庭里。他少年時代聰穎過人，七八歲便開始嘗試寫詩。1811-1917年，普希金就讀于彼得堡近郊的皇村中學(xué)，在那里開始接受法國啟蒙主義思想的影響，并結(jié)識了未來的貴族革命家—十二月黨人。十二月黨人大大地影響了詩人的世界觀的形成，培養(yǎng)了他追求自由和反對專制制度的思想?；蚀逯袑W(xué)畢業(yè)后，普希金去彼得堡外交部任職。這個時期，他寫了不少反對沙皇專制制度和歌頌自由的詩歌，如《致恰達耶夫》、《鄉(xiāng)村》和《自由頌》等，為此他遭到沙皇的流放，在南方和米哈伊洛夫村度過了6年的放逐生活。1926年，普希金回到莫斯科。1931年，他與莫斯科的美女娜·尼·岡察洛娃結(jié)婚，之后在彼得堡定居。普希金的詩歌創(chuàng)作中的自由精神引起了沙皇政府的不滿和仇視，因而加劇了對詩人的迫害。后來，法國的流亡者丹特士追求詩人的妻子，為了捍為自己和妻子的聲譽，普希金在1837年2月與丹特士決斗身亡，結(jié)束了短暫的一生?！〈送猓障＝疬€創(chuàng)作了一些散文和戲劇作品。如《別爾金小說集》、《上尉的女兒》、《杜布羅夫斯基》、《鮑利斯·戈都諾夫》等。這些作品對俄羅斯歷史和人民在歷史上的作用等問題進行了嚴肅的思考，肯定并歌頌人民的偉大力量。　普希金的文學(xué)創(chuàng)作謳歌自由，表現(xiàn)對沙皇專制制度的仇恨，他把民族精神、人道主義、人民性、英雄主義等有機地揉合在一起，達到了相當(dāng)高的思想高度，具有永恒的藝術(shù)生命力。普希金永遠活在俄羅斯人民的心中，并為世界各國人民所喜愛，正如詩人生前所預(yù)言的：　“我之所以久久地為人民所喜愛，　是因為我用詩歌激起了他們善良的感情?！∈且驗槲以谶@殘酷的時代歌頌過自由，　并且為倒下的人們所祈求過寬容?！?/div>