夏多布里昂精選集

　　處國(guó)文學(xué)的譯介進(jìn)行到一定除非，精選的出版便成為迫切的社會(huì)需要，精選集是社會(huì)文化積累的最佳而又最簡(jiǎn)便有效的一種形式。為了同時(shí)滿(mǎn)足閱讀欣賞、文化教育以至學(xué)術(shù)研究等廣泛的社會(huì)需要，為了便于廣大讀者全面收集與珍藏外國(guó)文學(xué)的名家名著，本社隆重推出“外國(guó)文學(xué)名家精選書(shū)系”。每卷以一位著名作家為對(duì)象，務(wù)求展示該作家的文學(xué)精版。書(shū)系以“名家、名著、名譯、名編選”為目標(biāo)，分批出版。

　　許鈞，1954年9月生，筆名文沛。1975年畢業(yè)于南京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，后留學(xué)于法國(guó)布列塔尼大學(xué)?，F(xiàn)為南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院西方語(yǔ)言文學(xué)系主任、教授、博士生導(dǎo)師，北京大學(xué)比較文學(xué)與比較文化中心兼職教授，并兼任南京大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，國(guó)際比較文學(xué)會(huì)翻譯委員會(huì)委員，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，全國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)法語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，南京翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)等。曾多次出版不國(guó)文學(xué)社科著作近三十部。其譯著《追憶似水年華》（卷四）、《名士風(fēng)流》《訴訟筆錄》《中國(guó)之區(qū)洲》（上、下卷）及著作《文學(xué)翻譯批語(yǔ)研究》、《文字.文學(xué).文化——漢譯研究》等作品，先后十余次獲國(guó)家或省級(jí)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)。1999年榮獲法國(guó)政府頒發(fā)的法蘭西金棕櫚教育勛章。