注冊(cè) | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置: 首頁(yè)出版圖書文學(xué)藝術(shù)小說(shuō)外國(guó)小說(shuō)人都是要死的

人都是要死的

人都是要死的

定 價(jià):¥18.00

作 者: (法)波伏瓦(Simone de Beauvoir)著;馬振騁譯
出版社: 譯林出版社
叢編項(xiàng): 世界文學(xué)名著 現(xiàn)當(dāng)代系列
標(biāo) 簽: 長(zhǎng)篇小說(shuō)

ISBN: 9787805676678 出版時(shí)間: 1997-01-01 包裝: 精裝
開本: 20cm 頁(yè)數(shù): 374頁(yè) 字?jǐn)?shù):  

內(nèi)容簡(jiǎn)介

  年輕漂亮而又有才華的女演員雷吉娜從巴黎到外省去演出,出人意料地在旅館里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)神秘的怪人,并且對(duì)他產(chǎn)生了濃厚的興趣。這是個(gè)身體健壯、氣宇軒昂、有著高高的鷹鉤鼻子的年輕人。雷吉娜看見(jiàn)他靜靜地躺在旅館花園里的折疊椅上,睜著雙眼,不說(shuō)話也不移動(dòng),下了雨也不躲避,簡(jiǎn)直像個(gè)活死人。女服務(wù)員說(shuō)他住進(jìn)旅館后一直是這個(gè)樣子,從不離開,也不去吃飯。雷吉娜好奇地溜進(jìn)他的房間,發(fā)現(xiàn)房間里空空如也,找不到一點(diǎn)食物。她在他的衣服里找到一張精神病院的證明書,證明此人自稱名叫雷蒙·福斯卡,患了健忘癥,是在一個(gè)多月以前出院的。雷吉娜結(jié)識(shí)了福斯卡,和他做了朋友,后來(lái)又做了他的情人。雷吉娜回巴黎的時(shí)候,也把福斯卡帶回了巴黎。福斯卡在雷吉娜的關(guān)心照顧下似乎“活”了過(guò)來(lái),開始像普通人一樣地吃飯、睡覺(jué)、戀愛(ài)了。但是他的眼睛深處有時(shí)會(huì)閃出一點(diǎn)令人不安的光芒,說(shuō)明他和別人還是有區(qū)別的。在雷吉娜的追問(wèn)下,福斯卡終于透露了他的秘密:他是個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)死去的人,在世上已經(jīng)活了六百多年,福斯卡告訴她:“我活著,但是沒(méi)有生命。我永遠(yuǎn)不會(huì)死,但是沒(méi)有未來(lái),這是一種天罰。”福斯卡說(shuō)自己是不會(huì)受傷,也不會(huì)死的,為了證明,他拿起剃刀割開了自己的喉嚨,鮮血涌了出來(lái),福斯卡倒在了床上。雷吉娜嚇得臉色蒼白,急忙拿一條毛巾堵住傷口。但是過(guò)了一會(huì),福斯卡睜開了眼睛,深深吸了口氣,取下毛巾。血已經(jīng)止住,傷口也愈合了,只留下一條鮮紅的傷疤。福斯卡出現(xiàn)后,對(duì)前途充滿希望的雷吉娜開始發(fā)生了變化。她曾經(jīng)想做一個(gè)最出色的女演員,她曾經(jīng)為自己演出的勝利而狂歡自豪?,F(xiàn)在,她開始用福斯卡的眼睛看她自己,她想到,自己總有一天要變老,總有一天要死,要被人忘掉。于是她失去了自信,放棄了對(duì)事業(yè)的追求。福斯卡看出了她的這種心理。為了讓雷吉娜擺脫悲觀失望的心情,重新恢復(fù)對(duì)生活的信心,他決心把自己的經(jīng)歷告訴雷吉娜,讓她知道,即使處于不死的地位上,他也曾經(jīng)不知疲倦地奮斗過(guò)。他想讓雷吉娜知道,人都是要死的,可是對(duì)于每個(gè)人,生命都有一種特殊的味道,這么一個(gè)生命是永遠(yuǎn)不會(huì)重現(xiàn)的,在每個(gè)人身上,生命沒(méi)有一點(diǎn)一滴不是嶄新的。人是可以有所作為的。只要充滿信念,愿為自己的信念去獻(xiàn)出寶貴的生命,人生就有了價(jià)值,就會(huì)一代一代傳下去,使人的一生充滿了希望、理想、有愛(ài)、有恨、有微笑,也有眼淚。下面就是雷蒙·福斯卡講的故事:雷蒙·福斯卡于1279年出生在意大利卡爾莫那的一個(gè)貴族家庭。那時(shí),卡爾莫那只是意大利眾多城邦中的一個(gè),它正處于內(nèi)憂外患之中,卡爾莫那公爵專橫殘暴,使他的子民陷入水深火熱之中,而熱那亞等較強(qiáng)大的城邦又虎視耽耽,覬覦著這個(gè)小城邦,經(jīng)常出兵犯境。雷蒙·福斯卡懷著振興城邦的雄心大志,推翻了統(tǒng)治暴君,自己當(dāng)上了卡爾莫那的君主,從此有了施展他的雄才大略的機(jī)會(huì)。然而,福斯卡很快就認(rèn)識(shí)到,人的一生是短暫的,他還等不到卡爾莫那強(qiáng)大起來(lái),就要命喪黃泉,他的一切努力也將化為烏有。他不禁祈禱道,“我的天主!讓我活下去吧!”一天,他偶然從城邦里一個(gè)窮苦的老乞丐那里知道,老乞丐擁有一瓶從他父輩傳下的來(lái)自埃及的長(zhǎng)生不老藥水。這個(gè)老乞丐雖然十分珍惜自己的生命,卻不愿喝下藥水,因?yàn)椤耙粋€(gè)過(guò)不完的生命”對(duì)他來(lái)說(shuō)是太長(zhǎng)了。雷蒙·福斯卡不顧親人朋友的勸阻,迫不及待地一口氣喝下了藥水,從此他便擁有了神奇的能力,永遠(yuǎn)不會(huì)變老,也不會(huì)死去了。為了振興城邦,抵御外侮,福斯卡實(shí)施了殘酷的專政。為了拯救被圍的卡爾莫那不致失陷敵手,他把老弱婦孺統(tǒng)統(tǒng)驅(qū)趕出城,好節(jié)約城里的口糧,又雇了一支外國(guó)雇傭軍來(lái)打仗,并且勒令老百姓獻(xiàn)出財(cái)寶支付軍費(fèi)。卡爾莫那解圍了,熱那亞人退走了,但是,那是付出了慘重代價(jià),犧牲了全城無(wú)數(shù)老弱婦孺的生命換來(lái)的。在福斯卡統(tǒng)治下,卡爾莫那的人民,男子必須當(dāng)兵,女人則生兒育女,織布耕地,全體人民過(guò)著清苦的生活。經(jīng)過(guò)多年努力,卡爾莫那欣欣向榮,在別的城邦發(fā)生大饑荒的年代,卡爾莫那沒(méi)有餓死一個(gè)人。但是仿佛上天要進(jìn)行懲罰,一傷瘟疫襲擊了卡爾莫那。福斯卡日以繼夜地照顧病人,埋葬死者。城里到處呻吟和哀哭聲,沒(méi)有染病的男男女女嚇得慌張地逃出城去。福斯卡的妻子卡特琳和心愛(ài)的孫兒西吉斯蒙都死于這場(chǎng)瘟疫。福斯卡的兒子唐克雷德是個(gè)貪婪自私的人。他早已躍躍欲試,想篡權(quán)奪位,自己做卡爾莫那的君主。他沒(méi)有給母親卡特琳送葬,卻在父親送葬回來(lái)時(shí)突然派刺客刺殺福斯卡。福斯卡的親密朋友和侍從羅杰用身體擋住了刺客的刀劍,倒地死去。而唐克雷德也死在父親的劍下。現(xiàn)在,福斯卡完全孤獨(dú)了。他的同時(shí)代人:朋友、妻子、兒子、孫子……全部死去了。他沒(méi)有了牽掛,沒(méi)有了愛(ài)情,沒(méi)有了義務(wù),在一群要死的人當(dāng)中,他自由自在,昂然而立,成了自己的主人。在后來(lái)的年代里,福斯卡繼續(xù)統(tǒng)治著卡爾莫那,他東征西討,征服了熱那亞,卡爾莫那城邦繁榮起來(lái),人口也增加了。福斯卡又有了一個(gè)兒子,名叫安托納,他無(wú)比疼愛(ài)這個(gè)孩子,懷著滿腔熱忱為安托納安排一個(gè)光輝的前程:他為安托納建立了一座帶有花園的大理石別墅,請(qǐng)來(lái)了最杰出的人才給安托納上課,教給孩子弓馬刀劍,他又從城邦挑選了一些漂亮聰明的孩子,陪安托納一起讀書游戲。在這些孩子里,有一個(gè)女孩子叫貝婭特麗絲,她是安托納最喜歡的玩伴。二十年過(guò)去了,安托納受到了良好的教育,擁有一切他想要的東西,長(zhǎng)成了一個(gè)英俊的青年。貝婭特麗絲也長(zhǎng)成了一個(gè)獨(dú)立不羈、性格深沉熱烈的女郎。福斯卡愛(ài)上了貝婭特麗絲,而貝婭特麗絲卻不愛(ài)福斯卡,她知道他不死的秘密,不愿意愛(ài)一個(gè)“死人”,她全心愛(ài)的是生氣勃勃的安托納。安托納一點(diǎn)也不注意貝婭特麗絲,也不愛(ài)她,他一心只想掙脫父親對(duì)他的關(guān)心愛(ài)護(hù),想放開手腳去創(chuàng)立英雄業(yè)績(jī),為卡爾莫那建功立業(yè)。他要求福斯卡讓他來(lái)統(tǒng)治卡爾莫那,他說(shuō),“您給了我一切,又不許我使用這一切來(lái)做些事,這有什么意義?”福斯卡明白,安托納是對(duì)的,他愛(ài)卡爾莫那,福斯卡無(wú)權(quán)阻止他去履行個(gè)人的命運(yùn)。于是福斯卡把統(tǒng)治權(quán)交給了安托納。安托納主張擴(kuò)大卡爾莫那的勢(shì)力,他聯(lián)合了法國(guó),對(duì)里維爾發(fā)起進(jìn)攻。安托納攻下了里維爾,全城邦人民興高采烈,唱歌跳舞,高呼“卡爾莫那萬(wàn)歲!安托納·福斯卡萬(wàn)歲!”但是安托納已經(jīng)看不見(jiàn)慶祝盛況了,他在攻城時(shí)受了致命的傷,肚子上打了個(gè)窟窿,他對(duì)福斯卡說(shuō),“爸爸,你為我感到驕傲嗎?”于是臉上帶著幸福的表情,閉上了眼睛,光榮而滿足地死去了。他到死也是個(gè)征服者,他完成了他的英雄業(yè)績(jī)。福斯卡想道:“而我卻永遠(yuǎn)沒(méi)有個(gè)完。”福斯卡再次向貝婭特麗絲求婚,但是貝婭特麗絲要求離開宮殿,回鄉(xiāng)下去和母親一塊兒喂養(yǎng)奶牛,干干家務(wù)。她責(zé)備福斯卡說(shuō),在他身邊,人沒(méi)法呼吸,因?yàn)樗髿⒘巳说囊磺性竿?。他給了安托納一切,然而,那些都只是哄人的玩具,也許就因?yàn)檫@緣故,安托納才選擇了死,因?yàn)楦K箍](méi)有留給他其他的生活方式。貝婭特麗絲后來(lái)還是被迫嫁給了福斯卡。她對(duì)福斯卡的愛(ài)始終無(wú)動(dòng)于衷,她無(wú)法愛(ài)一個(gè)不會(huì)死的人。她終身愛(ài)著安托納,因?yàn)樗莻€(gè)活生生的人。福斯卡為了使卡爾莫那稱雄,凌駕于熱那亞等城邦之上,不得不尋求法國(guó)人的幫助。然而這便導(dǎo)致法國(guó)勢(shì)力入侵,意大利城邦從此四分五裂,無(wú)法建立統(tǒng)一的國(guó)家。福斯卡感到自己犯了大錯(cuò)。為了實(shí)現(xiàn)他統(tǒng)一宇宙的雄心大志,他終于決定去投靠德國(guó)的馬克西米連皇帝,把卡爾莫那獻(xiàn)了出來(lái)。福斯卡被馬克西米連委以重任,輔佐他的孫子查理。1519年10月23日,查理五世在古老的查理曼教堂正式舉行登基儀式,登上了神圣羅馬帝國(guó)的寶座。福斯卡正是想借他的手來(lái)統(tǒng)一宇宙。在這個(gè)時(shí)刻,他心潮澎湃,內(nèi)心響起了一個(gè)聲音:現(xiàn)在宇宙永遠(yuǎn)屬于我了;這是我的采邑,無(wú)人能與我分享。查理將統(tǒng)治幾年。我前面則有無(wú)窮的歲月。我要重建人間天堂。然而事與愿違。查理五世在位四十年,不但沒(méi)有建立起一個(gè)按照基督教義行事的世界帝國(guó),反而陷進(jìn)了諸侯叛亂、戰(zhàn)火紛綸的混亂中。基督教分裂成了新舊兩派,馬丁·路德的言論在人們心中燃起了尋求真理的火焰。路德被定了罪,但是帝國(guó)內(nèi)的騷亂并沒(méi)有平息下來(lái)。農(nóng)民暴亂者揭竿而起,他們焚燒城堡、教堂、屠殺教士、貴族。而貴族在最初的驚恐過(guò)去之后,立刻集合力量,殘酷地把農(nóng)民暴動(dòng)鎮(zhèn)壓下去,參加叛亂的鄉(xiāng)鎮(zhèn)、村莊都被付之一炬,抓到的農(nóng)民被活活燒死。福斯卡這時(shí)已經(jīng)明白,建立統(tǒng)一帝國(guó)的努力是徒勞的,戰(zhàn)爭(zhēng)永遠(yuǎn)不會(huì)停止。剛剛擺脫了法國(guó)人,又要向土耳其進(jìn)攻;剛剛平息了西班牙的叛亂,德國(guó)又發(fā)生了另一次叛亂。打不完的仗,籌不完的軍費(fèi),機(jī)器一開動(dòng)起來(lái),就無(wú)法停止。“我們永遠(yuǎn)沒(méi)個(gè)完,我們的兩手永遠(yuǎn)閑不下來(lái)!”這時(shí),歐洲的統(tǒng)治者開始對(duì)海外擴(kuò)展,巨大的船隊(duì)駛向美洲大陸,去征服新世界。福斯卡對(duì)新大陸產(chǎn)生了興趣,1550年,福斯卡登上了一支船隊(duì),前往美洲大陸。他認(rèn)為在這塊大陸上,他不會(huì)陷入無(wú)益的戰(zhàn)爭(zhēng)和殘酷的鎮(zhèn)壓,他可以從頭設(shè)計(jì),創(chuàng)造一個(gè)新的帝國(guó),這是福斯卡最后的希望。然而,他看見(jiàn)的島嶼卻都已被執(zhí)行種族滅絕政策的殖民者夷為平地了,貪婪的殖民者驅(qū)趕印第安人為他們干苦工、開銀礦,不到他們勞累而死是不讓他們休息的。呂凱斯島已經(jīng)荒無(wú)人煙,它的居民不是被白人捕殺便是逃亡了,古巴島上原來(lái)生活著一個(gè)懶洋洋的、赤身裸體的民族,如今也不復(fù)存在,牙買加原來(lái)生活著六萬(wàn)印第安人,如今只剩下二百人了。從早到晚,裝著銀子的騾隊(duì)朝海岸走去,一兩銀子是用一兩鮮血換來(lái)的。歐洲殖民者摧毀了一個(gè)世界。福斯卡心灰意懶了。1555年查理五世宣布退位,他的帝國(guó)夢(mèng)想破滅了。福斯卡和他告別以后,開始在世界上漫游。時(shí)光又過(guò)去了一百年。一天,他在南美洲一條河的岸邊和迷了路的法國(guó)探險(xiǎn)家比埃爾·卡利埃邂逅相遇,成為好友。這位探險(xiǎn)家抱著百折不撓的決心,正尋找一條通往中國(guó)的道路。福斯卡從好友身上獲得了鼓舞、汲取了生存的欲望。福斯卡參加了卡利埃的探險(xiǎn)事業(yè)。他們的道路上充滿了艱難險(xiǎn)阻,卡利埃的超人毅力和福斯卡不會(huì)死的神奇力量幫助他們克服了一個(gè)又一個(gè)難關(guān)。最后,在尋找一條他們久已向往的,溝通新大陸的大河時(shí),卡利埃終于再也無(wú)力支持了,大河的源頭呈現(xiàn)在他們眼前,卡利埃卻無(wú)法回去把好消息告訴大家了??ɡ5乖诘厣?,他向福斯卡最后告別后,舉起槍來(lái)結(jié)束了自己的生命。無(wú)比悲痛的福斯卡也想像卡利埃那樣結(jié)自己的生命,他端起槍朝自己胸膛開了一槍,又朝自己嘴里開了一槍。但是他只是頭暈?zāi)垦A撕靡魂嚕](méi)有死掉。他慢慢地離開,被一個(gè)印第安人的村子收留下來(lái)。許多年過(guò)去了,這已是一七八九年革命爆發(fā)前的法國(guó)。福斯卡出現(xiàn)在巴黎,成了德·蒙泰松夫人的座上客,生活在縱情享樂(lè)的上流社會(huì)之中,對(duì)于他來(lái)說(shuō),這只不過(guò)是一場(chǎng)游戲,他覺(jué)得自己不過(guò)是位穿上戲裝的過(guò)客。福斯卡結(jié)識(shí)了蒙泰松夫人的朗讀女伴瑪麗亞納·德·辛克萊。瑪麗亞納信仰理性、進(jìn)步和自由,她避開蒙泰松夫人,團(tuán)結(jié)了巴黎社會(huì)上具有先進(jìn)思想和智慧的人們,他們經(jīng)常聚會(huì)討論,進(jìn)行啟蒙思想活動(dòng)?,旣悂喖{用自己的熱情喚醒了福斯卡的良知,他的心中燃起了火焰,他對(duì)自己說(shuō),“現(xiàn)在我愛(ài),我能受苦,我又變成一個(gè)人了?!彼e極參加了瑪麗亞納組織的活動(dòng),后來(lái)他和瑪麗亞納結(jié)為夫婦,幸福地生活了許多年,有了兩個(gè)孩子。而在最后,福斯卡生活中最愛(ài)的這個(gè)女人終于衰老了,死去了。福斯卡仍然活著,關(guān)懷著瑪麗亞納女兒的女兒留下的男孩阿爾芒。阿爾芒年輕英俊,像多少年前福斯卡的兒子安托納那樣英勇無(wú)畏,他參加了1830年的群眾起義,波旁王朝被推翻了,但是共和國(guó)被資產(chǎn)階級(jí)篡奪了革命成果。阿爾芒和同伴們編報(bào)紙,從事宣傳活動(dòng),同時(shí)組織暴動(dòng),起義失敗,阿爾芒和同伴們被判入獄,福斯卡也和他們?cè)谝黄?。他自告奮勇,牽制獄卒,讓阿爾芒和其他二十幾個(gè)起義者逃出監(jiān)獄。福斯卡被囚十年,遇大赦得以被釋放,又回到阿爾芒身邊,在工人中進(jìn)行革命宣傳工作。福斯卡目睹了1848年革命的爆發(fā)。阿爾芒宣告說(shuō)這是一場(chǎng)勝利。但是福斯卡知道,這勝利不屬于他,而屬于阿爾芒他們,因?yàn)樗麄優(yōu)榱藢?shí)現(xiàn)自己的信念,曾經(jīng)冒著生命的危險(xiǎn)而奮斗過(guò)。福斯卡覺(jué)得,自己沒(méi)有冒生命的危險(xiǎn),他沒(méi)有過(guò)去,沒(méi)有未來(lái),他不屬于他們,他們活著,而他是個(gè)陌生人,是個(gè)死人。他從此離開了他們。福斯卡走上通往鄉(xiāng)村的大路,進(jìn)了一座森林,在那里沉睡了六十年。他后來(lái)被人叫醒,世界還是原來(lái)那個(gè)樣。他被人送進(jìn)了瘋?cè)嗽?,他在那里又過(guò)了三十年,后來(lái)他從瘋?cè)嗽撼鰜?lái),在旅館里遇到了雷吉娜。福斯卡講完了他的經(jīng)歷,對(duì)雷吉娜說(shuō),“我要走了?!彼~開大步,走得非常快,仿佛在天涯深處,有什么東西在等他:一個(gè)埋在冰帽底下的世界,沒(méi)有人,沒(méi)有生命,白茫茫、赤裸裸。雷吉娜望著福斯卡遠(yuǎn)去?!白屗甙桑 彼耄白屗肋h(yuǎn)消失吧!”好像他一走會(huì)把妖術(shù)帶走似的,這個(gè)妖術(shù)曾使她失去了她的實(shí)質(zhì)。

作者簡(jiǎn)介

  西蒙娜·德·波伏瓦(1908—1986)是享譽(yù)世界的法國(guó)著名作家和社會(huì)活動(dòng)家。代表作有被譽(yù)為西方女性“圣經(jīng)”的《第二性》,1954年榮獲法國(guó)龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)的自傳體小說(shuō)《名士風(fēng)流》,以及長(zhǎng)達(dá)四卷的《西蒙娜·德·波伏瓦回憶錄》。波伏瓦是存在主義哲學(xué)家、文學(xué)家薩特的終身知己。他們是一對(duì)自由情侶、是一個(gè)不可分割的精神實(shí)體;他們那長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)沒(méi)有婚姻束縛的“契約式愛(ài)情”,既驚世駭俗,又蕩氣回腸,而他們各自與其他異性及同性間的性生活既遭非議,又引人關(guān)注。不管人們?nèi)绾卧u(píng)頭論足,波伏瓦的一生活得充實(shí)而真切。其不容置疑的才華、追求卓越的自由心靈和富有傳奇色彩的愛(ài)情,都具有永恒的魅力。在二十世紀(jì)的法國(guó)文壇上,波伏瓦永遠(yuǎn)是一個(gè)靚麗的人物,值得學(xué)術(shù)界的研究和探討。

圖書目錄

暫缺《人都是要死的》目錄

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)