走向21世紀的探索：回顧·思考·展望

走向新世紀，探索新方法（代序）
20世紀世界文學神話回歸現(xiàn)象論綱
試論意象派詩歌的理論基石與藝術特征
《圣經(jīng)》基本詞匯漫說郝雁南
郭沫若與尼采
打破傳統(tǒng)，各領風騷在詩壇——惠特曼與狄金森比較初探
追求女性解放的兩朵奇葩——簡·愛與愛德娜·蓬迪里埃之比較
墮落的“浮士德”——《道連·格雷的畫像》與《驢皮記》之比較
星與光——試比較肖伯納與奧凱西
略論華茲華斯在20世紀中國的接受歷程
周立波與外國文學研究
淺析菲爾丁小說結構
兩個不對等的世界——談哈代小說中兩性形象系列的差異
《古舟子詠》主題及藝術特色淺論
金色的田園交響樂——濟慈《秋頌》賞析
談康拉德小說中東西方文化的沖突和選擇
黑暗的心：從敘述結構至語言與現(xiàn)實的關系
反映在流浪漢小說《基姆》中的存在主義哲學觀
論威廉·戈爾丁筆下的人性
《青年藝術家的肖像》的語言文體特色
論《印度之行》中的跨文化交際
衛(wèi)希禮形象的文化內(nèi)核
人的異化，情的瓦解——《華盛頓廣場》思想探析
美國“婦女文學”的扛鼎之作——評凱特·肖班的《覺醒》
淺談詩歌中的高層式結構
一位被葬送的浪漫主義女性——讀《第凡尼的早餐》
漫談海明威的筆和槍及其死亡意識
種族主義的余輝——簡評福克納的《夕陽》
野獸，還是天使？——論《教父》中的主人公性格塑造
《洛麗塔》：多棱鏡下的人性
成長的煩惱——評《女孩西莉尼》
手中的鳥——析莫里森《寵兒》中的環(huán)境描寫
兒童文學的杰作——《綠山墻的安妮》
C.G.D.羅伯茨和他的動物故事
現(xiàn)代人價值觀的折射——試評懷特筆下人物形象斯坦·帕克
心靈深處不息的呼喊——19—20世紀歐美文學女主人公精神追求軌跡探尋
自由和愛心——福斯特意大利小說對“國際主題”的發(fā)展
《戰(zhàn)爭與和平》中兩位貴族青年探索幸福的心路歷程
俄羅斯文學史上的又一個“多余人”——渥倫斯基形象分析
狂歡：一種顛覆的基調(diào)——論《大師與瑪格麗特》中的狂歡化主題
兩位俄國天才女詩人折射出的
“白銀時代”詩歌
論《日內(nèi)戈醫(yī)生》中的對話性因素
理解與翻譯
議文學翻譯標準之不確定性
漫淡翻譯與譯者的社會任務及其道德含義
譯者的風格
大翻譯家的藝術再創(chuàng)造——以評森鷗外的譯作《即興詩人》為中心
“我想到?jīng)]有女人去的地方”——從《喪失為人資格》等看太宰沼的女性觀
編后記