《世界大音樂家與名曲》是父親豐子愷撰寫的世界名曲入門書。書中的十二講最早發(fā)表在七十多年前（1929年）的《一般》雜志上。1931年5月，這些文章由當時上海的亞東圖書館結集出書，此后絕版。原書為音樂愛好者介紹了12位大音樂家，及其名曲117首。此次校訂，發(fā)現(xiàn)作者在介紹幕扎特的一首C大調奏鳴曲時，描述過于文學化，與作者所持的音樂鑒賞觀相悖，在全書中就像一個不協(xié)和音，因而將其刪去．以免誤導讀者。這樣，全書所介紹的名曲便是116首。對這116首樂曲的名稱、部分樂曲的編號及個別樂曲的樂章劃分，這次均作了必要的訂正。原書在介紹部分樂曲時，順便提及當時的某種唱片版本，因已失時效，自然刪去。好在當今資訊豐富，讀者購藏唱片，已非難事。由于本書的寫作與出版距今已有七十年光景，出現(xiàn)在書中的外國的人物、地點及部分音樂術語的譯名，不免古老。我的主要工作便是將這些古老的譯名—一改為如今通用的譯名。另外，原書中一些樂器名稱和速度術語還直接以外文出現(xiàn)，這是我國現(xiàn)代古樂教育起步時期難免的景象。為方便讀者，這次均按照現(xiàn)行譯法作了處理，或將外又放入譯名之后的括號，或直接以漢譯替代外文。至于行文中原已放入括號的個別非專業(yè)性的外文詞句，則已刪去，以免枝蔓。書中外文有英、法、德、意等語種，且有混雜之處，這與音樂的世界性有關，不便強行統(tǒng)一為某一種語言。有些人名和術語的外文在全書各講中多有重復，這是各講的相對獨立性所決定的，也就沒有作出刪削。書中出現(xiàn)的重要的音樂家和主要的音樂術語，我按照字母次序編制了一張譯名對照表，附于書末，以供讀者參閱。 （豐陳寶2000年5月）
![青少年管樂隊訓練曲集·進階1（長號/上低音管樂器[低音譜號譜]/大管）](https://img.dushu.com/2024/12/30/17565896719369028.jpg_80.jpg)
鄂公網安備 42010302001612號 