法律英語(yǔ)幽默、諷刺小品集錦：英漢對(duì)照

　　本書(shū)的素材直接來(lái)源于英美等國(guó)家，因?yàn)檎Z(yǔ)言能力及文化背景的差異，讀者欣賞英美的法律幽默與諷刺小品，可能會(huì)有一定的阻礙。為此，我們對(duì)每篇幽默與諷刺小品的難點(diǎn)（特點(diǎn)是法律基本知識(shí)點(diǎn)）都作了注解和全文翻譯，以便理解。讀者在每日繁忙的學(xué)習(xí)、工作之余，在這里駐足小憩，你不僅能得到一份美的藝術(shù)享受，一種美的教育，還能豐富法律知識(shí)，提高英語(yǔ)幽默欣賞能力，何樂(lè)而不為呢？

　　朱家賢，現(xiàn)為北京大學(xué)國(guó)際法專(zhuān)業(yè)博士研究生。1995年畢業(yè)于中國(guó)政法大學(xué)國(guó)際經(jīng)濟(jì)法系，獲法學(xué)學(xué)士學(xué)位。1998年畢業(yè)于對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)法學(xué)院，獲國(guó)際經(jīng)濟(jì)法碩士學(xué)位。1998年9月至今，在中央財(cái)經(jīng)大學(xué)法律學(xué)系從事國(guó)際法、國(guó)際經(jīng)濟(jì)法、法律英語(yǔ)等領(lǐng)域的教學(xué)和科研工作。主要科研成果有《e法治網(wǎng)——網(wǎng)上糾紛·立法·司法》（合著）、《租賃合同·融資租賃合同》（專(zhuān)著）、《國(guó)際投資法律實(shí)務(wù)與典型案例分析》（主編）、《美國(guó)商法》等，發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇。