鉆石就在你家后院：如何在現(xiàn)有環(huán)境中更充分地發(fā)揮自己 英漢雙語版

　　如果突然上天賜予你財(cái)富，你的生活會(huì)變得怎樣，我想每個(gè)人都會(huì)做過這樣的美夢。難道財(cái)富對于普通人就那么遙不可及嗎？《鉆石就在你家后院》一書原來是美國基督教浸禮魯塞·赫爾曼·康威爾牧師的一篇著名演講稿，它向我們揭示了獲得財(cái)富的秘密。本書通過許多實(shí)實(shí)在在的例子告訴人們，利用自己身邊的資源，你也可以發(fā)財(cái)致富。貧窮，不應(yīng)當(dāng)陪伴我們一生，我們所要做的就是抓住機(jī)會(huì)?；蛟S我們家的后院，地下不會(huì)有鉆石黃金，但書中的許多例子告訴我們，只要有心，一個(gè)木頭玩具，一顆楓糖都能創(chuàng)造出無盡的財(cái)富。當(dāng)許多人做著大而無當(dāng)?shù)陌l(fā)財(cái)夢時(shí)，他們往往忽略了自己的優(yōu)勢，在縹緲的幻想中找不到寶藏的大門。相反，許多富翁都是從最普通的地方發(fā)現(xiàn)商機(jī)，因?yàn)槠胀ǖ臇|西和普通大眾最息息相關(guān)，也最容易被人接受?！叭说膫ゴ蟛⒉辉谟谄渎毼坏母叩?，真正意義上的偉大在于小投入大產(chǎn)生，在平凡的職位上成就一番大事業(yè)，這才稱得上真正的偉大?！庇袝r(shí)候道理就這么簡單，關(guān)鍵是你肯不肯去做了。《鉆石就在你家后院》這本書就是讓你發(fā)現(xiàn)自己的潛能，從而引領(lǐng)你找到屬于自己的那片鉆石田。本書通俗易懂，語言風(fēng)趣幽默，作為在演講舞臺(tái)活躍了60年的魯塞·康威爾牧師所擁有對語言的駕馭能力，使你在只言片語中就茅塞頓開，得到許多感悟；它的魅力更在于：這篇演講了6000次的演講稿激發(fā)了成年上萬的人，許多人通過點(diǎn)撥，改變了人生的道路，展開輝煌迤邐的人生畫卷。讀一讀這本書吧，或許下一個(gè)成功的人就是你！

　　魯塞·康維爾（Russell H.Conwell），被譽(yù)為一位偉大的美國公民。他的演講《鉆石就在你家后院》歷經(jīng)50多年，親自演說6000多次。他每周工作7天，一天幾乎工作16小時(shí)，而且就這樣在工作中平靜地離開了這個(gè)世界。他一直為自己和別人而生活，并捐獻(xiàn)演講所得的400萬美元?jiǎng)?chuàng)辦了TEMPLE大學(xué)。他的演講鼓舞了整整兩代美國人，他們當(dāng)中的許多人正是通過他那條樸素的道理：“鉆石就在你家后院”成功地幫助自己過上了富有而幸福的生活。