新編美國文學(xué)選讀：英漢對照

AMERICANLITERATUREBEFORETHECIVILWAR內(nèi)戰(zhàn)前的美國文學(xué)

WASHINGTONIRVING
華盛頓·歐文
TheDevilandTomWalker
《魔鬼與湯姆·沃克》

JAMESFENIMORECOOPER
詹姆士·費尼莫爾·庫珀
TheLastoftheMohicans,Chp.XII(excerpt)
《最后的莫希干人》,第12章（片斷）

RELPHWALDOEMERSON
拉爾夫·華爾多·愛默生
Nature,Introduction,Chp>I(excerpt)
《論自然》,“序言”,第1章（片斷）
TheAmericanScholar,PartII
《美國學(xué)者》,第2部分

NATHANIELHAWTHORNE
納撒尼爾·霍桑
TheMinister’sBlackVeil《教長的黑面紗》

EDGARALLANPOE
埃德加·愛倫·坡
TheRaven
《烏鴉》
TheMasqueoftheRedDeath
《紅死魔的面具》

HENRYDAVIDTHOREAU
亨利·大衛(wèi)·梭羅
Walden,orLifeintheWoods,Economy(excerpt)
《瓦爾登湖,或林中的生活》,《經(jīng)濟(jì)篇》（片斷）
WhereILive,adnWhatILivedfor(excerpt)
《我住在何處,因何而住》（片斷）

WALTWHITMAN
沃特·惠特曼
SongofMyself,1,6,16,17,24,42,51,52
《自我之歌》,第1,6,16,17,24,42,51,52
ComeUpfromtheFields,Father
《從田頭過來吧,父親》
OCaptain!MyCaptain!
《哦,船長！我的船長》

HERMANMELVILLE
赫曼·麥爾維爾
MobyDick,Chps.36,42
《白鯨》,第36,42章

EMILYDICKINSON
艾米莉·迪金森
BecauseIcouldnotstopfordeath
《因為我不能為死亡停留》
Iheardaflybuzz——whenIdied
《我聽到蒼蠅嗡嗡——當(dāng)我死去》
Anarrowfellowinthegrass
《草中的細(xì)長家伙》
Elysiumisasfarasto
《愛麗舍遠(yuǎn)在》
Welearnedthewholeoflove
《我們學(xué)會了愛的全部》
Mylifehadstoodaloadedgun
《我的生命像一支裝滿火藥的槍》
Tellallthetruthbuttellitslant
《說出全部真話但切莫直言》

AMERICANLITERATUREBETWEEN1865-1914
1865-1914的美國文學(xué)

MARKTWAIN
馬克·吐溫
TheAdventuresofHuckleberryFinn,Chp.XIX
《哈克貝利·芬歷險記》,第19章

HENRYJAMES
亨利·詹姆士
DisyMiller,III
《黛西·米勒》,第3章

STEPHENCRANE
斯蒂芬·克萊恩
TheRedBadgeofCourage,Chps.9,24
《紅色英勇勛章》,第9,24章

THEODOREDREISER
西奧多·德萊塞
SisteCarrie,Chp.47
《嘉莉妹妹》,第47章

AMERICANLITERATUREBETWEENTHETWOWARS：1914-1945
兩次世界大戰(zhàn)間的美國文學(xué)：1914-1945

ROBERTFROST
羅伯特·弗羅斯特
MendingWall
《補墻》
TheRoadNotTaken
《未選擇的路》
FireandIce
《火與冰》
StoppingbyWoodsonaSnowingEvening
《雪夜停林邊》
Birches
《白樺樹》

SHERWOODANDERSON
舍伍德·安德森
Hands
《手》

WILLIAMCARLOSWILLIAMS
威廉·卡洛斯·威廉姆斯
TheRedWheelbarrow
《紅色手推車》
SpringandAll
《春天及一切》
ThisIsJusttoSay
《這只是想說》
TheDance
《跳舞》

EZRAPOUND
埃茲拉·龐德
InaStationoftheMetro
《在地鐵站內(nèi)》
L’Art,1910
《藝術(shù),1910》
APact
《契約》
TheRiver-Merchant’sWife：ALetter
《長干行》

EUGENEO’NEILL
尤金·奧尼爾
LongDay’JourneyintoNight,ActIII(excerpt)
《進(jìn)入黑夜的漫長旅程》,第3幕（片斷）

F.SCOTTFITZGERALD
弗·司各特·菲茨杰拉德
TheGreatGatsby,Chp.IX
《了不起的蓋茨比》,第9章

WILLIAMFAULKNER
威廉·?？思{
ARoseforEmily
《獻(xiàn)給艾米莉的玫瑰》

ERNESTHEMINGWAY
歐內(nèi)斯特·海明威
TheKillers
《殺手》

RICHARDWRIGHT
理查德·賴特
NativeSon,BookIFear(excerpt)
《土生子》,第1部分“恐懼”（片斷）

CONTEMPORARYAMERICANLITERATURE：1945-
當(dāng)代美國文學(xué)：1945-

SAULBELLOW
索爾·貝婁
AFather-to-Be
《準(zhǔn)父親》

ARTHURMILLER
阿瑟·米勒
DeathofaSalesman,ActOne(except)
《推銷員之死》,第1幕（片斷）

J.D.SALINGER
杰羅姆·戴維·塞林格
TheCatcherintheRye,Chp.XXII
《麥田里的守望者》

JOSEPHHELLER
約瑟夫·海勒
Catch-22,Chp.FiveChiefWhiteHalfoat(excerpt)
《第22條軍規(guī)》,第5章“懷特·哈夫特酋長”（片斷）

FLANNERYO’CONNOR
弗蘭納里·奧康納
AGoodManIsHardtoFind
《好人難尋》

ALLENGINSBERG
艾倫·金斯堡
Howl
《嚎叫》

TONIMORRISON
托妮·莫里森
SongofSolomon,Chp.15
《所羅門之歌》,第15章

RAMONDCARVER
雷蒙·卡弗
SoMuchWaterSoClosetoHome
《這么多水,離家這么近》

美國歷史.文學(xué)大事記