平遙：中英文本（百姓·民俗）

　　公元1997年12月3日，在意大利那不勒斯城，平遙古城被聯(lián)合國(guó)教科文組織正式確定為“世界文化遺產(chǎn)”，列入《世界遺產(chǎn)名錄》。對(duì)一座城市的愛(ài)是無(wú)法說(shuō)清的，愛(ài)這片土地，其實(shí)就是愛(ài)她的現(xiàn)在，未來(lái)以及遙遠(yuǎn)的過(guò)去，她那被時(shí)間之箭引領(lǐng)而且貫穿的人文的一切，她的春天，她的垂暮，她的沉思。最根本的，其實(shí)就是愛(ài)她的子民，愛(ài)每一位有名有姓活生生的人……

　　張國(guó)田，1962年出生于山西太原，現(xiàn)在山西省新聞出版局工作。1986年從事攝影創(chuàng)作；1993年，策劃、參與《鄉(xiāng)村計(jì)劃·1993》活動(dòng)，其攝影作品在中國(guó)美術(shù)館展出；1994年開(kāi)始拍攝平遙，合作出版《平遙》、《晉商城宅》、《平遙古城》等圖書(shū)；1995年策劃、導(dǎo)演拍攝MTV山西民歌《想親親》音樂(lè)電視，并獲第三屆“95’中國(guó)音樂(lè)電視（MTV）”大賽銅獎(jiǎng)。現(xiàn)為山西省攝影家協(xié)會(huì)理事，中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員，山西省新聞出版攝影協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)。