經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)英語教程（2）

　　本書是“大學(xué)專業(yè)英語系列教材”中的經(jīng)濟(jì)類第一冊（共三冊）。按照新教學(xué)大綱的要求，本書適合于目前在校的大學(xué)三年級學(xué)生，是較為理想的英語+專業(yè)知識的“大學(xué)英語”教材。本書兼顧英語語言的學(xué)習(xí)應(yīng)用和經(jīng)濟(jì)專業(yè)知識兩個方面。學(xué)生在鍛煉英語應(yīng)用能力的同時(shí)，又可學(xué)到經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的知識。本書對學(xué)生的要求：達(dá)到或超過四級英語水平；不必在事先具有經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的知識。本書對教師的要求：具有一定經(jīng)濟(jì)學(xué)知識的英語教師，或英語水平較高的經(jīng)濟(jì)類專業(yè)教師。第一冊主課文所涉及的內(nèi)容包括了經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的基礎(chǔ)知識和基本概念。各單元內(nèi)容分別為：第一單元：什么是經(jīng)濟(jì)學(xué)；第二單元：經(jīng)濟(jì)（學(xué)）問題；第三單元：經(jīng)濟(jì)體系；第四單元：供給與需求；第五單元：價(jià)格機(jī)制；第六單元：商業(yè)企業(yè)的組織形式；第七單元：貨幣與銀行；第八單元：人口；第九單元：收入與工作；第十單元：政府與經(jīng)濟(jì)。就內(nèi)容而言，本書的系統(tǒng)性較強(qiáng)，且較完整：既有宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)的內(nèi)容，也有微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)的內(nèi)容。第一冊主課文的語言難度比較適中，各單元之間沒有大的跳躍，前后較一致。本書是經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的淺顯入門教材。課文注釋包括兩個方面：英語語言點(diǎn)和經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語等。各單元生詞的釋義基本采用英、漢雙解形式。生詞起點(diǎn)以教育部公布的《大學(xué)英語教學(xué)大綱通用詞匯表》中的四級以上詞匯為準(zhǔn)。各單元的練習(xí)設(shè)計(jì)和編排旨在培養(yǎng)和提高學(xué)生應(yīng)用英語的能力、幫助學(xué)生掌握經(jīng)濟(jì)學(xué)基本概念和基本理論以及專業(yè)術(shù)語。教師在要求學(xué)生掌握基本經(jīng)濟(jì)學(xué)知識的同時(shí)，還應(yīng)強(qiáng)調(diào)學(xué)生的口頭交流能力和筆頭表達(dá)能力，盡可能在課上多給學(xué)生一些語言實(shí)踐的機(jī)會，注意口頭練習(xí)和筆頭練習(xí)相結(jié)合、個人發(fā)言和小組討論相結(jié)合。根據(jù)學(xué)生的專業(yè)情況和英語水平，教師可對課文和練習(xí)內(nèi)容進(jìn)行靈活處理．

　　翟象俊，現(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)公共外語部教授。主要代表作有：主編《大學(xué)英語》（精讀）。