中國(guó)涉外經(jīng)濟(jì)法與WTO國(guó)際規(guī)則：英文版

　　本書結(jié)構(gòu)：中國(guó)涉外經(jīng)濟(jì)法與WTO國(guó)際規(guī)則（英文版）的英文名稱為WTO Rules and Chinese Economic Law on Foreign Business。本書是以法律英語形式全面闡述中國(guó)現(xiàn)行涉外經(jīng)濟(jì)法律制度及WTO協(xié)議規(guī)則的法律教材。全書共設(shè)30章（Chapter），每章（闡述）一部中國(guó)涉外法律、法規(guī)或WTO國(guó)際協(xié)議。每章后均附有法律詞匯表及練習(xí)題，均是針對(duì)正文內(nèi)容進(jìn)行。練習(xí)題包括：（1）判斷題（True or False Drills）；（2）填充題（Fill in Blanks with Prepositions）；（3）漢譯英（Tranlation fromChinese into English）；（4）理解問答題（針對(duì)正文內(nèi)容提問）。此外，每章練習(xí)后還附有案例閱讀理解（Reading Comprehension for caseStudy）。案例閱讀全部采用實(shí)際發(fā)生的涉外經(jīng)濟(jì)案例和 WTO受理的國(guó)際貿(mào)易爭(zhēng)端的材料，并在每個(gè)案例后提出涉及本案爭(zhēng)議的法律問題，既作為法律英語練習(xí)，又針對(duì)案件處理的答案。本書的使用面廣泛，讀者至少可以包括以下方面：（1）高等院校法律專業(yè)的本科生與研究生；（2）來華投資與貿(mào)易的外國(guó)公司的法律事務(wù)人員；（3）從事涉外經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)的律師及有關(guān)部門人員。本書特點(diǎn)：1．本書所闡述的中國(guó)涉外經(jīng)濟(jì)法和WTO國(guó)際規(guī)則，并非簡(jiǎn)單將法律文本列出，而是擇其要義進(jìn)行編寫，既忠實(shí)反映法律文本主要核心內(nèi)容，又對(duì)法律規(guī)則進(jìn)行適當(dāng)解釋，表現(xiàn)為流暢易懂的法律英語，為了避免迅速過時(shí)，本書介紹的中國(guó)涉外經(jīng)濟(jì)法規(guī)截止到2001年。2．本書是在中國(guó)加入WTO的背景下編寫的，入世意味著中國(guó)融人經(jīng)濟(jì)全球化，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)進(jìn)一步開放，在貨物貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易和知識(shí)產(chǎn)權(quán)三大領(lǐng)域尤其如此。因此，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展需要了解我國(guó)調(diào)整規(guī)范這些領(lǐng)域的涉外經(jīng)濟(jì)法律制度，中國(guó)人世后將全面履行WTO協(xié)議規(guī)則，中國(guó)現(xiàn)行的涉外經(jīng)濟(jì)立法也正在全面修訂、補(bǔ)充與完善，因此對(duì)WTO協(xié)議的核心內(nèi)容進(jìn)行闡述與解釋，使之成為通順的法律英語，實(shí)屬十分必要。

暫缺《中國(guó)涉外經(jīng)濟(jì)法與WTO國(guó)際規(guī)則：英文版》作者簡(jiǎn)介