彼得大帝傳

　　現(xiàn)在彼得將會(huì)見(jiàn)上流社會(huì)的女士們。彼得在科本布留格同選帝侯夫人們的會(huì)見(jiàn)是應(yīng)她們的要求舉行的。彼得起初表現(xiàn)得很靦腆。有一大群人在城堡旁等候他。彼得為了不引人注目，從后門入，但他一見(jiàn)到選帝侯夫人們就靦腆起來(lái)，用手遮住臉，反復(fù)地說(shuō)：“我不懂，我不懂”。不過(guò)接著沙皇就習(xí)慣起來(lái)，關(guān)上門，讓大家按俄國(guó)方式飲酒，一飲而盡，并親手把一杯杯酒賞給別人。彼得的思維敏捷、判斷準(zhǔn)確、真誠(chéng)快活和和藹友善，使所有的人感到驚訝。俄國(guó)的舞蹈和俄國(guó)習(xí)俗都使主人們喜歡，而主人們最喜歡的是客人本身，他“很活潑，健談”，他的特點(diǎn)是“態(tài)度自然，毫不拘束”。彼得很樂(lè)意回答選帝侯夫人們提出的問(wèn)題。他說(shuō)：他不喜歡打獵，但是非常喜歡煙火，不很重視音樂(lè)，但是最尊敬勞動(dòng)，并把自己的長(zhǎng)滿老趼的雙手展示給選帝侯夫人們。關(guān)于彼得，選帝侯的母親索菲婭·甘諾韋爾斯卡婭寫(xiě)道：“他思維很敏捷，他的判斷迅速而公正。他的面孔很漂亮，身材勻稱挺秀。這個(gè)人絕對(duì)不一般，如果沒(méi)有見(jiàn)到他，就不可能完全地描寫(xiě)。他，甚至不可能形成對(duì)他的概念。他有一顆非常善良的心和最高貴的感情”。但是外表過(guò)分修飾的選帝侯母親沒(méi)有掩飾“彼得的不良教養(yǎng)”。他不善于在席間保持自己應(yīng)有的風(fēng)度，餐巾使他不知所措，他寧可要盛滿水的高水罐。他快活起來(lái)時(shí)，抓住小公主的兩只耳朵提起她，兩次吻了她，并弄皺了她的頭發(fā)上的花結(jié)。同選帝侯夫人們跳舞時(shí)，他接受了鯨須制成的護(hù)肋緊身衣，并對(duì)于“德國(guó)夫人有驚人的硬骨頭”表示驚奇。但是彼得對(duì)宮廷禮節(jié)的無(wú)知沒(méi)有妨礙選帝侯母親公正地評(píng)價(jià)他的心靈和智力：“他的個(gè)性：完全是他的國(guó)家的個(gè)性。如果他獲得較好的教養(yǎng)，他就會(huì)是個(gè)卓越的人，因?yàn)樗性S多優(yōu)點(diǎn)和無(wú)窮的天生的智慧”。實(shí)際上，如布伊諾索夫之類的任何一個(gè)舊式大貴族，由于他剪掉胡子，呻吟著、喘息著、叨嘮著、穿上外國(guó)狹外衣，難道他的思想方式、本性、習(xí)慣、就改變了嗎？絲毫也沒(méi)改變。彼得直到其生命的最后一息也沒(méi)能“清除小麥中的雜草”。他使俄羅斯歐化，推行了那些對(duì)其進(jìn)一步發(fā)展和鞏固所不必要的東西以及徒勞無(wú)益和異己的東西，這就引起了合理的疑惑和不滿。難怪A．K．托爾斯泰在其詼諧的《俄國(guó)史》中這樣地寫(xiě)到彼得，寫(xiě)到他的出國(guó)旅行：從那里回來(lái)后，他把我們的胡子刮得光光，而到圣誕節(jié)，這可真怪，他把人們打扮成了荷蘭人。彼得用外國(guó)東西污染了俄羅斯的日常生活和俄語(yǔ)，他給子孫后代留下了難題。外國(guó)服裝、“溫文爾雅”和各種“外語(yǔ)”：荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)在社會(huì)上層中風(fēng)行，以致羅蒙諾索夫、特列季亞科夫斯基①、蘇馬羅科夫②和普希金必須從事純潔俄語(yǔ)的事業(yè)?！?/div>