海邊的卡夫卡（村上春樹最新小說）

　　《海邊的卡夫卡》中文版序言村上春樹這部作品于二零零一年春動(dòng)筆，二零零二年秋在日本刊行?！逗＿叺目ǚ蚩ā愤@部長篇小說的基本構(gòu)思浮現(xiàn)出來的時(shí)候，我腦袋里的念頭最先是寫一個(gè)以十五歲少年為主人公的故事。至于故事如何發(fā)展則完全心中無數(shù)（我總是在不預(yù)想故事發(fā)展的情況下動(dòng)筆寫小說），總之就是要把一個(gè)少年設(shè)定為主人公。這是之于我這部小說的最根本性的主題。我筆下的主人公迄今大多數(shù)是二十幾歲至三十幾歲的男性，他們住在東京等大城市，從事專業(yè)性工作或者失業(yè)，從社會(huì)角度看來，決不是評(píng)價(jià)高的人，或者莫如說：是在游離于社會(huì)主流之外的地方生活的人們?？墒撬麄冏猿梢唤y(tǒng)，有不同于他人的個(gè)人價(jià)值觀。在這個(gè)意義上，他們保有一貫性，也能根據(jù)情況讓自己成為強(qiáng)者。以前我所描寫的大體是這樣的生活方式、這樣的價(jià)值觀，以及他們?cè)谌松猛局袀€(gè)人經(jīng)歷過的人與事、他們視野中的這個(gè)世界的形態(tài)。但在這部作品中我想寫一個(gè)少年的故事。之所以想寫少年，是因?yàn)樗麄冞€是"可變"的存在，他們的靈魂仍處于綿軟狀態(tài)而未固定于一個(gè)方向，他們身上類似價(jià)值觀和生活方式那樣的因素尚未牢固確立。然而他們的身體正以迅猛的速度趨向成熟，他們的精神在無邊的荒野中摸索自由、困惑和猶豫。我想把如此搖擺、蛻變的靈魂細(xì)致入微地描繪在fiction（小說）這一容器之中，藉此展現(xiàn)一個(gè)人的精神究竟將在怎樣的故事性中聚斂成形、由怎樣的波濤將其沖往怎樣的地帶。 這是我想寫的一點(diǎn)。當(dāng)然您一讀即可知曉，主人公田村卡夫卡君不是隨處可見的，普通的十五歲少年。他幼年時(shí)被母親拋棄，又被父親詛咒，他決心"成為世界上最頑強(qiáng)的十五歲少年"。他沉浸在深深的孤獨(dú)中，默咱默鍛煉身體，輟學(xué)離家，一個(gè)人奔赴陌生的地方。無論怎么看在日本也好，或許在中國也好都很難說是平均線上的十五歲少年形象。盡管如此，我還是認(rèn)為田村卡夫卡君的許多部分是我、又同時(shí)是你。年齡在十五歲，意味著心在希望與絕望之間碰撞，意味著世界在現(xiàn)實(shí)性與虛擬性之間游移，意味著身體在跳躍與沉實(shí)之間徘徊。我們既接受熱切的祝福，又接受兇狠的詛咒。田村卡夫卡君不過是以極端的形式將我們十五歲時(shí)實(shí)際體驗(yàn)和經(jīng)歷過的事情作為故事承攬下來。田村卡夫卡君以孤立無援的狀態(tài)離開家門，投入到波濤洶涌的成年人世界之中。那里有企圖傷害他的力量。那種力量有的時(shí)候就在現(xiàn)實(shí)之中，有的時(shí)候則來自現(xiàn)實(shí)之外。而與此同時(shí)，又有許多人愿意拯救或結(jié)果上拯救了他的靈魂。他被沖往世界的盡頭，又以自身力量返回。返回之際他已不再是他，他已進(jìn)入下一階段。于是我們領(lǐng)教了世界是何等兇頑（tough），同時(shí)又得知世界也可以變得溫存和美好。《海邊的卡夫卡》力圖通過十五歲少年的眼睛來描繪這樣一個(gè)世界。恕我重復(fù)，田村卡夫卡君是我自身也是您自身。閱讀這個(gè)故事的時(shí)間里，倘若您也能以這樣的眼睛觀看世界，作為作者將感到無比欣喜。二零零三年初春

　　村上春樹，1949年生于日本兵庫縣，早稻田大學(xué)戲劇系畢業(yè)，1979年以第一部創(chuàng)作小說《聽風(fēng)的歌》得到當(dāng)年日本的群像新人獎(jiǎng)。獲得野間文藝新人獎(jiǎng)和谷崎潤一郎獎(jiǎng)的作品——《挪 威的森林》——迄今賣了超過700萬本，使作者成為日本最暢銷的作家。主要著作有《挪威的森林》、《世界盡頭與冷酷仙境》（獲谷崎潤一朗文學(xué)獎(jiǎng)）、《舞！舞！舞》、《奇鳥行狀錄》（獲讀讀文學(xué)獎(jiǎng)）等。作品被譯價(jià)至三十多個(gè)國家和地區(qū)，在世界各地深具影響。九十年代 在美國普林頓大學(xué)和Tufts University任客座講師。