文秘英語

　　20世紀(jì)末，以計(jì)算機(jī)和通信技術(shù)為代表的信息科學(xué)和技術(shù)，對世界的經(jīng)濟(jì)、軍事、科技、教育、文化、衛(wèi)生等方面的發(fā)展產(chǎn)生了深刻的影響，由此而興起的信息產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的支柱。進(jìn)入21世紀(jì)，各國為了加快本國的信息產(chǎn)業(yè)，加大了資金投入和政策扶持。為了加快我國信息產(chǎn)業(yè)的進(jìn)程，在我國《國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十個(gè)五年計(jì)劃綱要》中，明確提出“以信息化帶動(dòng)工業(yè)化，發(fā)揮后發(fā)優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)社會(huì)生產(chǎn)力的跨越式發(fā)展?！毙畔a(chǎn)業(yè)的國際競爭將日趨激烈。在我國加入WT0后，我國信息產(chǎn)業(yè)將面臨國外競爭對手的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。競爭成敗最終將取決于信息科學(xué)和技術(shù)人才的多少與優(yōu)劣。在20世紀(jì)末，我國信息產(chǎn)業(yè)雖然得到迅猛發(fā)展，但與國際先進(jìn)國家相比，差距還很大。為了趕上并超過國際先進(jìn)水平，我國必須加快信息技術(shù)人才的培養(yǎng)，特別要培養(yǎng)一大批具有國際競爭能力的高水平的信息技術(shù)人才，促進(jìn)我國信息產(chǎn)業(yè)和國家信息化水平的全面提高。為此，教育部高等教育司根據(jù)教育部呂福源副部長的意見，在長期重視推動(dòng)高等學(xué)校信息科學(xué)和技術(shù)教學(xué)的基礎(chǔ)上，將實(shí)施超前發(fā)展戰(zhàn)略，采取一些重要舉措，加快推動(dòng)高等學(xué)校的信息科學(xué)和技術(shù)等相關(guān)專業(yè)的教學(xué)工作。在大力宣傳、推薦我國專家編著的面向21世紀(jì)和“九五”重點(diǎn)的信息科學(xué)和技術(shù)課程教材的基礎(chǔ)上，在有條件的高等學(xué)校的某些信息科學(xué)和技術(shù)課程中推動(dòng)使用國外優(yōu)秀教材的影印版進(jìn)行英語或雙語教學(xué)，以縮短我國在計(jì)算機(jī)教學(xué)上與國際先進(jìn)水平的差距，同時(shí)也有助于強(qiáng)化我國大學(xué)生的英語水平。為了達(dá)到上述目的，在分析一些出版社已影印相關(guān)教材，一些學(xué)校已試用影印教材進(jìn)行教學(xué)的基礎(chǔ)上，教育部高等教育司組織并委托高等教育出版社開展國外優(yōu)秀信息科學(xué)和技術(shù)優(yōu)秀教材及其教學(xué)輔助材料的引進(jìn)研究與影印出版的試點(diǎn)工作。為推動(dòng)用影印版教材進(jìn)行教學(xué)創(chuàng)造條件。

　　Bjarne Stroustrup is the designer and original implementor of C++ and the author of the C++ Programming Language（ first edition 1985， second edition 1991， third edition 1997） The Annotated C++ Refernce manual， and The Design and Evolution of C++. A graduate of the University of Aarhus， Denmark， and Cambridge University， England， Dr.Stroustrup is currently the head of At &T Labs Large-Scale Programming Research Department， and AT&T Fellow， and AT&T Bell Laboratories Fellow， and an ACM fellow. His research interests include distributed systems， operating systems， simulation， design， and programming. He is Editor for Addison-Wesleys C++ In-Depth Series.