2000年9月應中國文化大學之邀,并得到國科會資助赴臺講學。《現(xiàn)代俄語辭格學概論》是在該大學俄文系任教期間編寫出來的,作為給碩士生和博士生開修辭學專題講座之教材,目的是介紹現(xiàn)代俄語書面語和口語常見的修辭手段和辭格的基本知識,以提高俄語語言修養(yǎng)及運用俄語的能力。 《現(xiàn)代俄語辭格學概論》包括四個部分:序論,談辭格及辭格學研究的概況,其中還談及修辭學中一些常見的概念,如修辭意義,修辭色彩,修辭手段等;第二部分語義修辭格(五類二十一種);第三部分句法修辭格(四類十八種);最后一部分篇章修辭格,簡介修辭格用于結構篇章的幾種情況。此書可供俄語本科生高年級和研究生自學使用。 本書自2000年10月動筆至2001年2月末完稿,歷時五個月。由于時間短,手頭資料有限,許多問題不及細述。書中錯漏之處定有很多,懇請讀者不吝賜教。衷心感謝外語教學與研究出版社資助出版此書。