美英報(bào)刊文章選讀（上 第三版）

　　現(xiàn)在出版的《美英報(bào)刊文章選讀》（上、下冊）第二版，與第一版一樣，是供大專陸軍校英語專業(yè)和其他涉外專業(yè)三年級以上的同學(xué)使用的教材，也可供具有相應(yīng)程度的學(xué)習(xí)英語和從事外事、國際問題研究、報(bào)刊翻譯等工作者自修之用。周學(xué)藝，男，江蘇丹陽人，1935年生?，F(xiàn)為北京大學(xué)出版社編審。1958年考入北京大學(xué)西方語言文學(xué)系，攻讀英國語言文學(xué)。1963年畢業(yè)后從事國際問題研究和英語教學(xué)工作，曾任北京大學(xué)英語系副教授，并在北大、清華等院校講授過美英報(bào)刊文章選讀等課程。1981-1983年在美國佛羅里達(dá)州立大學(xué)從事英美文學(xué)、美國歷史和外交史的學(xué)習(xí)和研究。1989-1990年曾在紐約擔(dān)任法庭翻譯等工作。1991年至今任職于北京大學(xué)出版社，曾任該社外語編輯室副主任。編寫的教材有：《美英報(bào)刊文章選讀》（第一版）（上、下冊）、《新編美英報(bào)刊文章閱讀》（第一冊）、《美英報(bào)刊文章閱讀》（精選本）和《美英報(bào)刊文章閱讀（精選本）學(xué)習(xí)輔導(dǎo)》等。合譯和合編的有：《沃爾特斯回憶錄》、《聯(lián)邦調(diào)查局破案秘聞》、《馬科斯夫人秘聞》、《英漢詞海》和《最新高級英漢詞典》等。本書讀者是英語專業(yè)和涉外專業(yè)高年級學(xué)生，他們只在中學(xué)和大學(xué)低年級學(xué)過規(guī)范的英語而從未或很少接解過外報(bào)外刊。因此，幫助他們打好讀報(bào)的基本功“：：新聞詞語和背景知識：：是首要任務(wù)。為達(dá)此目標(biāo)，我在選村和編注中從下列五個(gè)方面著手：1盡量選一些材料新、覆蓋面廣和信息量大的文章，以拓寬學(xué)生的，文化視野，增強(qiáng)他們理解和分析的能力。2在注釋中大量利用百科全書中有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交、文化、教育、宗教、人物等方面詞條釋義或介紹。這樣一方面使他們能理解課文中的有關(guān)詞語和段落，另一方面又使他們能逐漸掌握閱讀報(bào)刊中必須具備的背景知識。3讓學(xué)生盡可能掌握更多的常用新聞詞語。4講解新聞?wù)Z言的一些特點(diǎn)。5介紹重要報(bào)刊的編排及背景、立場、發(fā)行量和影響力等情況。

　　周學(xué)藝，男，江蘇丹陽人，1935年生?，F(xiàn)為北京大學(xué)出版社編審。1958年考入北京大學(xué)西方語言文學(xué)系，攻讀英國語言文學(xué)。1963年畢業(yè)后從事國際問題研究和英語教學(xué)工作，曾任北京大學(xué)英語系副教授，并在北大、清華等院校講授過美英報(bào)刊文章選讀等課程。1981-1983年在美國佛羅里達(dá)州立大學(xué)從事英美文學(xué)、美國歷史和外交史的學(xué)習(xí)和研究。1989-1990年曾在紐約擔(dān)任法庭翻譯等工作。1991年至今任職于北京大學(xué)出版社，曾任該社外語編輯室副主任。編寫的教材有：《美英報(bào)刊文章選讀》（第一版）（上、下冊）、《新編美英報(bào)刊文章閱讀》（第一冊）、《美英報(bào)刊文章閱讀》（精選本）和《美英報(bào)刊文章閱讀（精選本）學(xué)習(xí)輔導(dǎo)》等。合譯和合編的有：《沃爾特斯回憶錄》、《聯(lián)邦調(diào)查局破案秘聞》、《馬科斯夫人秘聞》、《英漢詞?！?和《最新高級英漢詞典》等。袁憲軍教授（1958-），文學(xué)碩士（復(fù)旦大學(xué)），文學(xué)博士（北京大學(xué)）。主要學(xué)術(shù)興趣為英國中世紀(jì)和文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)，英國浪漫主義時(shí)期文學(xué)。曾赴美國，加拿大，法國，德國等參加國際學(xué)術(shù)會議。近期在《外國文學(xué)評論》和《外國文學(xué)》等與學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文近10篇，出版文學(xué)理論、藝術(shù)史論譯著4部。英文專著《喬叟的[特羅勒斯]新論》（1996）獲河北省優(yōu)秀社科獎；論文“生存：阿特任德筆下的永恒主題”獲河北省教委優(yōu)秀社會科學(xué)成果一等獎。