覺醒

　　《覺醒》和作者的其他作品一樣，大都在描繪美國南方路易西安那州的克里歐人（Creole）的人和事?？死餁W人為法國移民后裔，都為貴族。艾德娜原本置身于法國式的上流社會(huì)之中，生活的目的只有相夫教子、宴款賓客。在這樣的一個(gè)社會(huì)里，女人的身份是因男人而定位；女人沒有自我，而只是某人的女兒、姊妹、妻子、母親，或情婦。這年夏天，艾德娜全家到新奧爾良南方約五十英里外的格藍(lán)島度假，邂逅勞伯特，終于燃起自我的意識(shí)，不愿意再因循先生及社會(huì)的要求而扮演別人設(shè)定的角色。她勇敢的脫離常軌，一心去發(fā)展自己的藝術(shù)（繪畫）潛能，追求自由、獨(dú)立和滋潤身心的愛情。最后，她還是絕望的意識(shí)到，無論如何，自己無法逃避身為人母的責(zé)任，更無法逃避孩子對(duì)她精神上和實(shí)質(zhì)上的要求。面對(duì)自我和道義之間的沖突，終于走上自殺一途，寧死也不愿意放棄才蘇醒的自我，以死來維護(hù)心所向往的孤獨(dú)與自由。

　　凱特·蕭邦（一八五O：一九O四）生長于十九世紀(jì)末保守的美國南方社會(huì)，父親是圣路易市一個(gè)成功的商人，母親是法國貴族。從小受貴族教育，學(xué)習(xí)遵守規(guī)范的禮儀。一八七O年嫁給路易西安那州的一個(gè)法裔望族奧斯卡·蕭邦（Oscar Chopin）。之后舉家遷往新奧爾良?！P特·蕭邦在一八八二年及一八八五年，先生和母親相繼去世后，重回圣路易，一面撫養(yǎng)六個(gè)小孩，一面才開始寫作。一八九九年《覺醒》出刊之前，她已先后出版了一本小說、百余篇的短篇小說和短文，已經(jīng)是一個(gè)頗具聲名的作家?！　队X醒》一出版，馬上在文化界產(chǎn)生軒然大波，不僅報(bào)章雜志大肆抨擊，圖書館不予收藏，凱特·蕭邦也被撤銷文藝社的社員資格。究其原因，當(dāng)然是書中女主角艾德娜（Edna）的行為離經(jīng)叛道，不能符合傳統(tǒng)和保守社會(huì)的期望。一九O六年，本書曾由紐約Duffield出版社再版，不久即告絕版。意想不到的是，在美國廣受批判并逐漸被談的《覺醒》，半個(gè)世紀(jì)之事卻因?yàn)閮晌粴W洲學(xué)者的研究而重見天日。先是法國的Cyrille Arnavon在一九五三年將之譯為法文，予以極高的評(píng)價(jià)，并半此書歸為寫實(shí)派小說，他認(rèn)為此書忠實(shí)的處理了婚姻和性的問題，足以媲美《包法利夫人》。另外，更有挪威人Per Seyersted于一九六九年為凱特·蕭邦作傳（Kate Chopin：A Critical Biography），出全集（The Complete Works of Kate Chopin），以嶄新的角度詮釋書中女性對(duì)自我的肯定和追求，終于燃起世人對(duì)本書作者的重視，奠定了她在文學(xué)史上的地位。