英、法、德、意、西、俄對照諺語匯編

定　價：￥8.40

作　者：	耶·格魯斯基（Jerzy Gluski）原編；趙湜，王新善編譯
出版社：	中國對外翻譯出版公司
叢編項：
標(biāo)　簽：	諺語

ISBN：	9787500100614	出版時間：	1989-08-01	包裝：	精裝
開本：	20cm	頁數(shù)：	441頁	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　內(nèi)容簡介諺語為人民群眾智慧結(jié)晶與生活經(jīng)驗總結(jié)。各國許多諺語包含的思想雖很相近，但表達(dá)方式則往往差異很大。本書原編者參考了100多種詞語書籍編成英、法、德、意、西、俄六種文字對照的諺語匯編。全書共分48類，每種文字各有1100多條諺語及成語，共計將近7000條，并附有部分諺語的拉丁語原文。分開可作為六本單語種諺語選集，合在一起則是一本可供進(jìn)行比較研究的多語種諺語選集。每條諺語除附漢語譯文外，部分條文還加上幫助理解的注解，并附有與之含義相近或可資比較的中國常見諺語或成語。本書可供外語工作者、外語院校學(xué)生、諺語研究者及愛好者閱讀。