英語幽默與口語表達訓練：英中對照

　　《英語幽默與笑話》和《英語幽默與口語表達訓練》為姊妹篇。前者為讀者提供分門別類的真實英語幽默范本，并輔以精心詮釋的譯文，后者則集幽默與口語訓練為一體。編寫此書的目的，乃在于通過真實的幽默英語幫助讀者習得地道的英語思維及表達。無疑，它們對提高讀者的跨文化意識和閱讀欣賞水平會起到極其明顯的作用。本書用輕松、快意的漫畫引領您進入生活英語的世界，使您在歡笑聲中習得地道的英語口語，享受英語學習的樂趣。本書適合中學以上的各類英語學習者使用，特別是那些有志于報考大學英語專業(yè)的學生。同時，對那些參加外企求職考試、成人高考、高等教育自學考試的學習者來說，它也是值得珍藏的參考資料。<

　　邱耀德：首都師范大學外語學院英語教育系系主任，副教授，劍橋大學考試委員會中國劍橋少兒英語口試高級培訓官。《劍橋少兒英語》系列教材主編，《澳大利亞中學英語》系列教材主編王淑香：北京大學附屬中不英語高級教師，北京市級中青年骨士教師，北京市海淀區(qū)英語學科帶頭人。孫岳：首都師范大學英語教育系講師，主進中譯英、英國文學、英語散文、口語等課程。