當(dāng)前我國(guó)的經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展,與世界的交往日益頻繁,為適應(yīng)這一形勢(shì),我們翻譯了這本由P·H·Collin編寫的商業(yè)詞典(English Business Dictionary),該詞典由英國(guó)彼得·科林出版公司出版。由于詞典的編者對(duì)所列出的每個(gè)詞、詞組和例句都作了最新、全面、簡(jiǎn)潔、深入淺出的英文解釋,因此特別適合于那些以英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的讀者使用。目前,我國(guó)雖然已有類似的英漢對(duì)照詞典,但是這種類型的英漢雙解詞典在我國(guó)尚屬首例。此外,本詞典有以下幾個(gè)明顯的特征:首先,它內(nèi)容涉及范圍廣,收入的4,500個(gè)詞和詞組,不僅包括商業(yè)、財(cái)務(wù)、金融、保險(xiǎn)、貿(mào)易,還包括稅收、企業(yè)管理、營(yíng)銷以及商法等。第二,絕大多數(shù)的詞和詞組均附有例句,以便讀者加深對(duì)詞匯的理解。第三,編者對(duì)一些英美語(yǔ)言的區(qū)別進(jìn)行了說(shuō)明。