西苑詩(shī)雨：趙澧詩(shī)與詩(shī)論譯文集

     目錄
    詩(shī)歌
   喬叟（約1343—1400）
    坎特伯雷故事集
    總引
    武士的故事（片段）
   歌德（1749—1832）
    牧人哀曲
   華茲華斯（1770—1850）
    孤寂的割麥女
   勃洛克特（1787—1874）
    大海謠
   拜倫（1788—1824）
    錫隆的囚徒
    十四行·詠錫隆
    去國(guó)行
   雪萊（1792—1822）
    贈(zèng)琴
   濟(jì)慈（1795—1821）
    夜鶯曲
    秋歌
   海涅（1797—1856）
    抒情插曲
   愛默生（1803—1882）
    杜鵑花
    康考德頌
   朗費(fèi)羅（1807—1882）
    箭與歌
    鄉(xiāng)村鐵匠
    《流浪兒》序詩(shī)
    孩子們的時(shí)光
   愛倫·坡（1809—1849）
    致海倫
    安娜貝爾·李
    鄉(xiāng)思
    她每天早晨打開牛棚的門
   瓊斯（1819—1869）
    民主之歌
    下層階級(jí)之歌
   惠特曼（1819—1892）
    歐洲
    給一位失敗了的歐洲革命家
    從田里上來呀，父親
    船長(zhǎng)呵！我的船長(zhǎng)！
    我歌唱自己
   史密斯（1830—1867）
    巴巴拉
   狄更生（1830—1886）
    極樂之境
    我為了美而死
   羅塞蒂（1830—1894）
    安息
   湯姆生（1834—1882）
    無(wú)題
   奧香涅西（1844—1881）
    頌歌
   梅內(nèi)爾夫人 （1847—1922）
    破曉時(shí)的夜歌
   賴?yán)?849—1916）
    告別的客人
   王爾德（1854—1900）
    黃色交響樂
   葉芝（1865—1939）
    心愿之鄉(xiāng)
    白鳥
   道森（1867—1900）
    我一直按照自己的方式對(duì)你忠誠(chéng)，西納拉！
    郁悶
   克萊恩（1871—1900）
    心
   德·拉·梅爾（1873—1956）
    銷魂曲
   弗洛斯特（1874—1963）
    雪夜在林中停留
    火與冰
    進(jìn)來
   桑德堡（1878—1967）
    走
    絞刑吏在家里
   梅斯菲爾德（1878—1967）
    西風(fēng)歌
   林賽（1879—1931）
    當(dāng)林肯來到春田村
   克倫堡（1883—1966）
    即興
   蒂斯代爾（1884—1933）
    讓我們忘卻
   薩松（1886—1967）
    這算什么呢？
    馬爾夏克（1887—1964）
    富人和窮人（高加索民間故事）
   米萊（1892—1950）
    梨樹
   愛丁騰（1892—1962）
    白楊
   阿拉貢（1897—1982）
    詩(shī)人獻(xiàn)給他的黨
   休斯（1902—1967）
    鼓
    佛羅里達(dá)州修路工
    聶魯達(dá)（1904—1973）
    國(guó)際縱隊(duì)開進(jìn)了馬德里
    斯大林格勒頌
    新斯大林格勒頌
    逃亡者
    悼在西班牙牢里遇害的米開爾·愛納地斯
   法斯特（1914—
    十月革命
    佚名
    歌
    詩(shī)論
   托勞貝爾（1858—1919）
    關(guān)于惠特曼
   埃利斯（1859—1939）
    海涅論
   葉芝（1865—1939）
    詩(shī)歌的象征主義
   考德威爾（1907—1937）
    詩(shī)歌的誕生
    神話的死亡
    近代詩(shī)的發(fā)展
    英國(guó)詩(shī)人（一） 原始積累時(shí)期
    英國(guó)詩(shī)人（二） 工業(yè)革命時(shí)期
    英國(guó)詩(shī)人（三） 資本主義衰落時(shí)期
   斯坦納（1929—
    ?！だ住だ罹S斯
   附錄
    《中國(guó)莎學(xué)簡(jiǎn)史》中的趙澧小傳
    趙澧：運(yùn)命篇——春夜聽奏貝多芬《第五交響樂》
    有感而作
    無(wú)盡的思念（代跋）
   后記