美麗人生：世界電影經(jīng)典閱讀

　　一部好的電影就是一把鑰匙，每開啟一扇門，就會有一個(gè)故事飄出塵封的記憶，一直把人拉回到某年某月的某一個(gè)空間，讓人在一瞬間恍惚起來；好像時(shí)間從未流轉(zhuǎn)，世界從未改變……段鴻欣，畢業(yè)于北京大學(xué)，現(xiàn)在電視臺從事外國電影、電視劇的譯制工作。參與譯制的代表作品包括：《金色池塘》、《傲慢與偏見》、《安娜·卡列琳娜》、《雨中曲》、《為戴西小姐開車》、《大獨(dú)裁者》、《太陽照樣升起》、《大衛(wèi)·科波菲爾》等。童安格作過一首歌，被伊能靜用狡黠的嗓子唱遍了中國——《我是貓》。從此，伊能靜成了貓，一只白白胖胖的描，一只平凡的描。她不想探討天有多高，只想在晴朗的日子里曬太陽、打哈欠，她懂得享受生活中的快樂，她是一只快樂的貓。英國的一位女作家為自己畫了一張像，題名為“九條命的貓”——上面是一只張牙舞爪的小怪物，已經(jīng)沒有了貓的漂亮和乖巧，卻有一股不可侵犯的張狂，她是一只精靈貓。費(fèi)雯麗也是一只貓，一只美得驚人的描。但是她卻沒有伊能靜那樣快活，也沒有女作家那樣的生命力，在迷幻的光影世界中，這只“柴郡貓”只過了三十年。費(fèi)雯麗出生在印度，很小的時(shí)候，父母就把她送進(jìn)了英國的教會學(xué)校，期待她在那里修煉出乎和的氣質(zhì)，然后踏踏實(shí)實(shí)地做一位淑女，過普通人的日子。那樣，她就可以享受伊能靜貓的無憂無慮，或者像女作家貓那樣用精靈一樣的眼睛看世界。但是孩子的夢想總是和父母的期待存在著差距，費(fèi)雯麗很小就為自己規(guī)劃了人生：“我要做偉大的演員。”現(xiàn)實(shí)的幸福就是柴米油鹽中的日出日落，和平常的生活相匹配的，只能是平常的心。對于一個(gè)不甘平庸并最終享譽(yù)千古的名女人來說，在她的整個(gè)生命歷程，經(jīng)過的不僅是天堂，同時(shí)也是煉獄。性格控制命運(yùn)，她的生活從此改變了。費(fèi)雯麗十九歲從影，在三十年的演藝生涯中，她塑造了很多生動的角色，兩次因超人的技藝摘走了奧斯卡。若非費(fèi)雯麗紅顏早逝，凱瑟琳·赫本將不會是歷史上惟一獲得三次奧斯卡的女性。費(fèi)雯麗是為電影而生的，她的生命屬于電影。在她拍攝的幾部關(guān)鍵性電影中，費(fèi)雯麗經(jīng)歷了鳳凰涅架式的再生。

　　段鴻欣，畢業(yè)于北京大學(xué)，現(xiàn)在電視臺從事外國電影、電視劇的譯制工作。參與譯制的代表作品包括：《金色池塘》、《傲慢與偏見》、《安娜·卡列琳娜》、《雨中曲》、《為戴西小姐開車》、《大獨(dú)裁者》、《太陽照樣升起》、《大衛(wèi)·科波菲爾》等。