企業(yè)會計(jì)制度：2003 中英文對照

第一章 總則
Chapter 1 General Proyisions
第二章資產(chǎn)
Chapter 2 Assets
第一節(jié) 流動資產(chǎn)
Section 1 Current Assets
第二節(jié) 長期投資
Section 2 Long-terminvestments
第三節(jié)固定資產(chǎn)
Section 3 FiXed Assets
第四節(jié)無形資產(chǎn)和其他資產(chǎn)
Section 4 Intangible Assets and Other Assets
第五節(jié) 資產(chǎn)減值
Section 5 Impairment of Assets
第三章 負(fù)債
Chapter 3 Liabilities
第一節(jié) 流動負(fù)債
Section 1 Current Liabilities
第二節(jié) 長期負(fù)債
Section2 Long-term Liabilities
第四章 所有者權(quán)益
Chapter 4 Owners’Equity
第五章 收入
Chapter 5 Revenue
第一節(jié)銷售商品及提供勞務(wù)收入
Section 1 Revenue from Sales of Goods and Rendering of Services
第二節(jié)建造合同收入
Section 2 Construction Contracts Revenue
第六章 成本和費(fèi)用
Chapter 6 Costs and Expenses
第七章 利潤及利潤分配
Chapter 7 Profit and Profit Appropriation
第八章 非貨幣性交易
Chapter 8 Non-Monetary Transactions
第九章外幣業(yè)務(wù)
Chapter 9 Foreign Currency Transactions
第十章 會計(jì)調(diào)整
Chapter 10 Accounting Adjustments
第一節(jié) 會計(jì)政策變更
Section 1 Changesin Accounting Policies
第二節(jié)會計(jì)估計(jì)變更
Section 2 Changes in Accounting Estimates
第三節(jié) 會計(jì)差錯更正
Section 3：Corrections of Accounting Errors
第四節(jié) 資產(chǎn)負(fù)債表日后事項(xiàng)
Section4 Events Occurring Aner the Balance Sheet Date
第十一章 或有事項(xiàng)
Chapter 11 Contingencies
第十二章 關(guān)聯(lián)方關(guān)系及其交易
Chapter 12 Related Party Relationships and Transactions
第十三章 財(cái)務(wù)會計(jì)報(bào)告
Chapter 13 Financial and Accounting Reports
第十四章 附則
Chapter 14 Supplementary Provision