最新英漢醫(yī)學(xué)大辭典

前
言      前
言
市面上的醫(yī)學(xué)辭典算起來(lái)不在少數(shù), 但對(duì)一個(gè)醫(yī)學(xué)院學(xué)生及醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)人員來(lái)說(shuō), 總覺(jué)得尚缺一本真正收集齊全. 資料最新. 編纂嚴(yán)謹(jǐn), 有了這一本就不再需要其他版本的醫(yī)學(xué)辭典. 幾年前, 華杏出版公司蕭董事長(zhǎng)來(lái)找我, 表示愿意不計(jì)財(cái)力及時(shí)間, 出版一本針對(duì)醫(yī)學(xué)護(hù)理界真正需要的辭典, 希望由本人籌劃. 我一向?qū)θA杏出版物的品質(zhì)頗具信心, 但因公務(wù)繁忙, 恐無(wú)法勝任這份需花費(fèi)大量時(shí)間. 精力的工作, 故推薦現(xiàn)任臺(tái)大醫(yī)院小兒外科主任的賴(lài)?guó)櫨w醫(yī)師擔(dān)任總召集人, 本人則擔(dān)任總校閱, 并邀請(qǐng)陳再晉. 袁瑞晃. 顏兆熊. 施崇鴻. 陳
偉鵬. 劉思源. 徐敏耀. 侯守賢. 謝汝敦. 唐瑞平. 林繼昌. 張權(quán)維. 翁昭文. 何逸倦. 曾永輝等共16位醫(yī)師 各醫(yī)師學(xué)歷. 經(jīng)歷見(jiàn)主編者頁(yè) 各負(fù)責(zé)一至二個(gè)字母. 每位醫(yī)師都是各科的佼佼者, 各有專(zhuān)職, 大家都覺(jué)得此份工作很有意義, 愿意從百忙中抽空為醫(yī)學(xué)的承傳盡點(diǎn)心力. 這段時(shí)間常聽(tīng)到某位醫(yī)師為了一個(gè)首詞找遍各類(lèi)參考書(shū), 或聽(tīng)到某位醫(yī)師花了幾天幾夜只做了一兩頁(yè)……, 以如此嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度編出來(lái)的辭典, 應(yīng)該是值得依賴(lài)的.
現(xiàn)在這本辭典即將出版了, 我認(rèn)為它具備了以下的優(yōu)點(diǎn)：
1. 資料最新：一些20世紀(jì)90年代才流行的藥名如Prozac, 或20世紀(jì)90年代才獲選的諾貝爾醫(yī)學(xué)與生理獎(jiǎng)得主如Krebs等, 都可在此辭典中查得.
2. 編纂嚴(yán)謹(jǐn)：由于參與者嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度, 錯(cuò)拼或錯(cuò)字的情形可望不見(jiàn)于此辭典.
3. 收錄齊全：《英漢醫(yī)學(xué)大辭典》共收錄有20余萬(wàn)詞條, 中西重要醫(yī)學(xué)詞匯全部囊括, 《簡(jiǎn)明英漢醫(yī)學(xué)辭典》乃擇取《英漢醫(yī)學(xué)大辭典》中重要常用字詞, 共收錄有10余萬(wàn)詞條, 讀者可視個(gè)別需要, 擇其一或其二.
4. 斷音節(jié)：首詞斷音節(jié)是現(xiàn)代所有大辭典的一種趨勢(shì), 但至今醫(yī)學(xué)辭典則只見(jiàn)美國(guó)出版的Dorland’s Illustrated Medical Dictionary. 醫(yī)學(xué)詞通常比一般詞要來(lái)得長(zhǎng), 分出字根可使其更易懂. 易讀.
5. KK音標(biāo)：好認(rèn)易讀的美語(yǔ)音標(biāo).
這本辭典雖有上述種種優(yōu)點(diǎn), 或許還有其他特點(diǎn), 留待使用者來(lái)發(fā)掘. 然而也難免存在某些缺點(diǎn)和錯(cuò)誤, 以后的修訂都有賴(lài)使用者不吝指教, 以期使本辭典更臻完善.
陳維照