片斷：非規(guī)范化非規(guī)范化的傾向是經常存在的，社會生活卻要來語言文字規(guī)范化、因為只有這樣才能使語言交際更加精確和更加有效，所以常常要糾正非規(guī)范化的傾向。在任何一個社會里，社會的組織和成員都要求彼此使用的語言文字有一定的規(guī)范。如果你用你的變體，我用我的變體，社會交際就會變得很困難，正如平常所說的“沒有共同語言”，就不能傳遞信息，更不能交流思想?？墒牵Z言文字這東西自身要變動，社會對它又有影響，所以語言文字總要變，由規(guī)范變得不規(guī)范，這種非規(guī)范化天天在同規(guī)范化作斗爭。這不是哪個人想要搗亂，而是事物運動的必然。我們不必覺得奇怪，也不必感到害怕。但是，如上面所說，規(guī)范化是社會語言共同體的需要，信息化社會更需要規(guī)范化，因為信息化社會就是要求信息交際的高速度、高效率、高度準確；沒有規(guī)范化，高速度、高效率和高準確性也就無從談起。下面，我想以招牌用字的規(guī)范化情況為例，談談非規(guī)范化是怎樣沖擊規(guī)范化，在開放搞活的80年代，社會用字為什么會出現這樣的非規(guī)范傾向等等問題。對招牌用字規(guī)范化情況的研究，如同社會語言學其他課題的研究一樣，不能躲在書房里推理，要在社會上抽樣調查。這種調查也不是隨便找突出的例子加以發(fā)揮，那樣是得不到令人信服的規(guī)律性東西來的。
鄂公網安備 42010302001612號 