彩色圖解百科：漢英對(duì)照

　　序言《彩色圖解百科》是一部面貌嶄新的工具書。它突破了普通百科詞典的模式，將圖文編排得緊密無間、相得益彰。大多數(shù)百科詞典只告訴你一個(gè)詞的意義是什么，而這部圖文并茂的百科詞典使你看到的卻是詳細(xì)的釋義、清晰的照片與插圖的完美結(jié)合。本詞典中的圖片使讀者一看就會(huì)領(lǐng)悟有關(guān)的定義，而且留下深刻的印象。本百科詞典采用漢英對(duì)照的方式，使其成為學(xué)生、教師、翻譯以及科技工作者的必備工具書。如何使用《彩色圖解百科》翻開這部詞典你就會(huì)發(fā)現(xiàn)它使用起來十分簡(jiǎn)便。該詞典不按字母順序編排，而是根據(jù)題材內(nèi)容分為14篇——宇宙、史前地球、植物、動(dòng)物和人體等。每一篇的開頭都有目錄，列出主要條目。例如，美術(shù)這一篇的主要條目是：素描、蛋彩畫顏料、壁畫、油畫、水彩畫、粉筆畫、丙烯畫、書法與美術(shù)字、版畫拓印、鑲嵌畫和雕塑。每個(gè)章節(jié)都有一個(gè)簡(jiǎn)短的引言，解釋照片、插圖和注釋的意義。如果你知道某物的外形，但不知道它的名稱，看圖片的解釋便能找到答案；如果你知道一個(gè)單詞，但不知道這個(gè)詞的涵義，通過查總索引就能找到在哪一頁。假如你想知道你的小手指末端那一節(jié)的骨頭叫什么，如果使用一本普通詞典，你都不知道從何處著手。但是，有了這部圖文巧妙搭配的詞典，你只要翻到詞條“手”，就會(huì)找到四個(gè)釋義充分的彩色照片。這些照片標(biāo)明了人手上的皮膚、肌肉和各種骨頭。在該詞條中你會(huì)很快發(fā)現(xiàn)你所找的那一節(jié)骨頭叫末梢指骨。你也許想知道觸媒轉(zhuǎn)換器是個(gè)什么樣子，如果你在一本普通詞典中查到“觸媒轉(zhuǎn)換器”，它會(huì)告訴你什么是“觸媒轉(zhuǎn)換器”，或許還會(huì)告訴你它是做什么用的。但是你還是不知道它的形狀或構(gòu)成。然而，在這本詞典中查一下索引中的“觸媒轉(zhuǎn)換器”，它會(huì)指示你去查344頁上的詞條“現(xiàn)代發(fā)動(dòng)機(jī)”，該頁的引言給你提供了有關(guān)觸媒轉(zhuǎn)換器的基本知識(shí)。它還會(huì)指示你去查350頁，在該頁上有一個(gè)引人注目的叫雷諾克里奧車組件的機(jī)械結(jié)構(gòu)分解圖照片。從這幾頁上你發(fā)現(xiàn)的不僅僅是觸媒轉(zhuǎn)換器的外形，而且還可以看到它的一端同排氣管相連，另一端同消聲器相連。不管是一個(gè)名稱的意義，還是某個(gè)東西的名稱，你都能快捷而便利地在這部詞典中找到。也許你想知道一只鞋的鞋面在鞋的什么位置，或者需要知道如何區(qū)分倒卵形葉和披針形葉，或者需要知道旋渦星系是什么樣子以及鳥是否有鼻孔等，手頭有了這部詞典，這些問題以及其他數(shù)以千計(jì)的問題就迎刃而解了?！恫噬珗D解百科》告訴你的不僅是某個(gè)物體不同部分的名稱。詞典中的照片、插圖和注解都作了巧妙的編排，形象地幫助你理解各個(gè)部分是怎樣組合的以及物體是如何發(fā)揮作用的。本詞典漢英對(duì)照。每一詞條都附有相應(yīng)的英文釋義，實(shí)用，方便。借助這部詞典，你可以在幾秒鐘之內(nèi)找到所要查找的詞或圖，你也可以隨意翻閱作為消遣之用?！恫噬珗D解百科》無意取代普通詞典或大百科詞典，相反，它是這些常用工具書的令人喜愛的有價(jià)值的伙伴。在這本書中，你能欣賞到天文學(xué)家、建筑學(xué)家、音樂家、機(jī)械師、科學(xué)家及體育界人士的專業(yè)術(shù)語和他們的智慧。無論對(duì)專家還是對(duì)各種年齡的興趣廣泛的讀者，這都是一本理想的參考書。《彩色圖解百科》各部分簡(jiǎn)介本詞典共分14篇，共收集30，000余條詞匯，涉及的題材范圍十分廣泛，分別介紹如下：宇宙以一系列引人入勝的照片和插圖來介紹恒星和行星的名稱，解釋太陽系、銀河系、星云、彗星及黑洞的結(jié)構(gòu)。史前地球以注釋的形式講述了我們所在的行星自形成以來的演變經(jīng)歷。它包括了史前的植物、動(dòng)物和誘人的恐龍模型。有些恐龍模型只是恐龍身體的局部，顯示出清晰的解剖結(jié)構(gòu)。植物包括的物種范圍十分廣泛，有熟知的，也有鮮為人知的奇異的物種。除了植物外觀的照片之外，還有一系列用近鏡頭拍下的特寫照片，顯示了植物構(gòu)造的細(xì)節(jié)，如花粉粒、孢子以及莖和根的橫截面圖。動(dòng)物對(duì)動(dòng)物骨骼、解剖圖和動(dòng)物軀體的各個(gè)部分都作了詳細(xì)的注釋，還為動(dòng)物學(xué)的分類和動(dòng)物生理方面的詞匯提供了一個(gè)全面的指南。人體這一部分詳細(xì)介紹了人體結(jié)構(gòu)、人體的各個(gè)部分及其系統(tǒng)，包括逼真的三維人體模型和最新的假色圖像。解剖術(shù)語準(zhǔn)確而有權(quán)威性。地質(zhì)學(xué)、地理學(xué)與氣象學(xué)描述了地球從內(nèi)核到外大氣圈的結(jié)構(gòu)和形成地球表面的自然現(xiàn)象，如火山、河流和氣候。物理與化學(xué)這部分展示了構(gòu)成物質(zhì)世界的基本原理，也提供了這兩門科學(xué)的基本詞匯。鐵路與公路描述了各種各樣的火車、電車、公共汽車、小汽車、自行車和摩托車。解剖圖非常清晰地表示了機(jī)械構(gòu)造的細(xì)節(jié)。航海與航空介紹了輪船和飛機(jī)上數(shù)以千計(jì)的各種部件的名稱。本篇包括了古代和近代的民用船和艦艇。美術(shù)向我們展示畫家、雕刻家、印刷工和其他藝術(shù)家們所使用的設(shè)備和材料，并選用一些名作來說明專業(yè)技巧及其效果。建筑包括了一些有代表性的建筑模型的圖片，并解釋數(shù)十個(gè)建筑形式，如柱、圓屋頂和拱形結(jié)構(gòu)。音樂為音樂術(shù)語和樂器提供了一種直觀的介紹，詳細(xì)地介紹了幾大類傳統(tǒng)樂器（銅管樂器、木管樂器、弦樂器和打擊樂器）和現(xiàn)代電子樂器。運(yùn)動(dòng)介紹了當(dāng)今流行的體育項(xiàng)目，包括比賽場(chǎng)地、比賽形式、設(shè)備和技術(shù)。日常用品介紹了諸如鞋、鐘和烤爐這類大家都很熟識(shí)的日常用品。這部分的介紹非常詳細(xì)，細(xì)到一個(gè)螺釘或一段線頭，以顯示它們的作用及特殊的名稱。

暫缺《彩色圖解百科：漢英對(duì)照》作者簡(jiǎn)介