醫(yī)古文英語翻譯技巧

     目 錄
   導言 中醫(yī)翻譯的基本原理
   一、《內(nèi)經(jīng)》五則
   二、醫(yī)師章
   三、大醫(yī)精誠
   四、用藥如用兵論
   五、內(nèi)外傷辨惑論
   六、楚惠王吞蛭辨
   七、扁鵲傳
   八、孫思邈傳
   九、小兒則總論
   十、汗下吐三法該盡治病詮
   十一、桂枝湯方論
   十二、按摩
   十三、辨伏神并序
   十四、丹溪翁傳
   十五、論吐下霍亂屬于熱
   十六、說疫氣
   十七、《傷寒論》序
   十八、《脈經(jīng)》序
   十九、標幽賦
   二十、《甲乙經(jīng)》序
   二十一、金瘡腸斷候
   二十二、論風毒腳氣
   二十三、鑒藥
   二十四、《良方》自序
   二十五、局方發(fā)揮
   二十六、采藥
   二十七、《漢書·藝文志》序及方技略
   一十八、宋清傳
   附錄
    論中醫(yī)文章標題的翻譯
    幾個醫(yī)學概念的漢譯英問題
    翻譯中醫(yī)名詞術(shù)語應(yīng)講究信息密度
    再論幾個中醫(yī)基本術(shù)語的翻譯問題
    論中醫(yī)方劑的翻譯
    詞匯表