高老頭

　　《高老頭》故事講述的是1891年冬，在巴黎拉丁區(qū)有一個(gè)叫伏蓋公寓包飯客房，是一個(gè)叫伏蓋的美國(guó)老婦人開(kāi)的。這里住著各種各樣的人：有窮大學(xué)生拉斯蒂涅；歇業(yè)的面粉商人高里奧；外號(hào)叫“鬼上當(dāng)”的伏脫冷；被大銀行家趕出家門(mén)的泰伊番小姐；骨瘦如材的老處女米旭諾等。每逢開(kāi)飯的時(shí)候，客店的飯廳就特別熱鬧，因?yàn)榇蠹铱梢栽谝黄鹑⌒Ω呃项^。69歲的高老頭，6 年前結(jié)束了他的買(mǎi)賣(mài)后，住到了伏蓋公寓。當(dāng)時(shí)，分住在二樓一間最好的房間，每年交一千二百法朗的膳宿費(fèi)，他衣著講究，每天還請(qǐng)理發(fā)師來(lái)給他梳頭發(fā)，連鼻煙匣都是金的，他算得上這所公寓里最體面的房客，人們都叫他高里奧先生。寡婦老板娘還向他搔首弄姿，想改嫁于他當(dāng)一名本地區(qū)的闊太太。高老頭把他全部的愛(ài)都放在兩個(gè)出嫁的女兒身上，不受伏蓋太太的誘惑。第二年年末，高老頭就要求換次等房間，并且整個(gè)冬天屋子里沒(méi)有生火取暖，膳宿費(fèi)也減為九百法郎。大家把他當(dāng)作“惡癖、無(wú)恥、低能所產(chǎn)生的最神秘的人物”。常有兩個(gè)貴夫妻來(lái)找他，以為他有艷遇，高老頭告訴大家，那是他的女兒：雷斯多伯爵夫人和銀行家紐沁根太太。第三年，高老頭又要求換到最低等的房間每月房錢(qián)降為四十五法郎，他戒了鼻煙，批發(fā)了理發(fā)匠，金剛鉆、金煙匣、金鏈條等飾物也不見(jiàn)了，人也越來(lái)越瘦，看上去活像一個(gè)可憐蟲(chóng)。伏蓋太太也認(rèn)為：要是高老頭真有那么有錢(qián)的女兒，他決不會(huì)住在四樓最低等的房間?？墒?，高老頭這個(gè)謎終于被拉斯蒂涅揭開(kāi)了。拉斯蒂涅是從外地來(lái)巴黎讀大學(xué)的青年，出身破落貴族家庭，白皮膚、黑頭發(fā)、藍(lán)眼睛，熱情而有才氣，想做一個(gè)清廉正直的法官。但巴黎的豪華生活的刺激加強(qiáng)了他“對(duì)權(quán)位的欲望與出人頭地的志愿”。他認(rèn)為靠自己的勤奮學(xué)習(xí)求上進(jìn)的路太艱苦，也太遙遠(yuǎn)，還不一定行得通，而現(xiàn)實(shí)社會(huì)依靠幾個(gè)有錢(qián)的女人作進(jìn)身的階梯則容易得多，于是他想“去征服幾個(gè)可以做他的后臺(tái)的婦女”。由于姑母的引薦，他結(jié)識(shí)了遠(yuǎn)房表姐，巴黎社交界地位顯赫的鮑賽昂子爵夫人。拉斯蒂涅很得意地向伏蓋公寓的房客們講了在舞會(huì)認(rèn)識(shí)了伯爵夫人的事。高老頭興奮地問(wèn)：“昨晚雷斯多太太很漂亮嗎？”公寓老板娘便認(rèn)定高老頭定是給那些婆娘弄窮的。拉斯蒂涅想弄清高老頭和伯爵夫人的關(guān)系，決定去雷斯多伯爵夫人家。在伯爵夫人家他的寒酸相引起仆人輕蔑；接著他莽撞地沖進(jìn)了一間浴室，大出洋相；后又到提到和高老頭住在一起，卻引起伯爵夫婦的不快，把他趕了出來(lái)。拉斯蒂涅十分懊惱，只好趕去向表姐求教。鮑賽昂夫人告訴他，雷斯多太太便是高里奧的女兒。高老頭是法國(guó)大革命時(shí)期起家的面粉商人，中年喪妻，他把自己所有的愛(ài)都傾注在兩個(gè)女兒身上。為了讓她們擠進(jìn)上流社會(huì)，從小給她們良好的教育，出嫁時(shí)，給了她們每人80萬(wàn)法郎的陪嫁，讓大女兒嫁給了雷斯多伯爵，做了貴婦人；小女兒嫁給銀行家紐沁根，當(dāng)了金融資產(chǎn)階級(jí)闊太太。他以為女兒嫁了體面人家，自己便可以受到尊重、奉承。那知不到兩年，女婿竟把他當(dāng)作要不得的下流東西，把他趕出家門(mén)。高老頭為了獲得他們的好感，忍痛出賣(mài)了店鋪，將錢(qián)一分為二給了兩個(gè)女兒，自己便搬進(jìn)了伏蓋公寓。兩個(gè)女兒只要爸爸的錢(qián)，可現(xiàn)在高老頭已沒(méi)錢(qián)了。鮑賽昂夫人教導(dǎo)拉斯蒂涅社會(huì)又卑鄙又殘忍，要他以牙還牙去對(duì)付這個(gè)社會(huì)。她說(shuō)：“你越?jīng)]有心肝，就越高升得快。你毫不留情的打擊人家，人家就怕你?！薄皼](méi)有一個(gè)女人關(guān)切，他在這兒便一文不值，這女人還得年輕、有錢(qián)、漂亮?！卑凑毡斫愕闹更c(diǎn)，拉斯蒂涅決心去勾引高老頭的二女兒妞沁根太太。伏脫冷是個(gè)目光敏銳的人，看出拉斯蒂涅想往上爬的心思。他對(duì)拉斯蒂涅說(shuō)：“在這個(gè)互相吞筮的社會(huì)里，清白老實(shí)一無(wú)用處，如果不像炮彈一樣轟進(jìn)去，就得像瘟疫一般鉆進(jìn)去，清白誠(chéng)實(shí)是一無(wú)用處的。”他指點(diǎn)拉斯蒂涅去追求維多利小姐，他可以叫人殺死泰伊番小姐的哥哥，讓她當(dāng)上繼承人，這樣銀行家的遺產(chǎn)就會(huì)落到拉斯蒂涅手中，只要給他二十萬(wàn)法郎作報(bào)酬。拉斯蒂涅雖然被伏脫冷的赤裸裸的言辭所打動(dòng)，但又沒(méi)敢答應(yīng)下來(lái)。拉斯蒂涅通過(guò)鮑賽昂夫人結(jié)識(shí)了紐沁根太太，而紐沁根太太并不是他想要追求的對(duì)象。她的丈夫在經(jīng)濟(jì)上對(duì)她控制很?chē)?yán)，甚至要求拉斯蒂涅拿自己僅有的100 法郎去賭場(chǎng)替她贏6000法郎回來(lái)。于是拉斯蒂涅便轉(zhuǎn)向?qū)μ┮练〗愕倪M(jìn)攻。這時(shí)伏脫冷已讓同黨尋釁跟泰伊番小姐的哥哥決頭，并殺死了他。拉斯蒂涅矛盾重重，是愛(ài)維多利小姐呢，還是愛(ài)紐沁根太太呢？最后，他選擇了后者，他想“這樣的結(jié)合既沒(méi)有罪過(guò)，也沒(méi)有什么能教最嚴(yán)格的道學(xué)家皺一皺眉頭的地方?！狈靠兔仔裰Z老小姐，她接受了警察局暗探險(xiǎn)的差使，刺探伏脫冷的身份。她在伏脫冷的飲料中下麻藥，伏脫冷被醉倒不省人事。米旭諾脫下伏脫冷的外衣，在肩上打了一巴掌，鮮紅的皮膚上立刻現(xiàn)出“苦役犯”的字樣。當(dāng)伏脫冷醒來(lái)時(shí)，警察已經(jīng)包圍了伏蓋公寓。特務(wù)長(zhǎng)打落了他的假發(fā)，伏脫冷全身的血立刻涌上了臉，眼睛像野貓一樣發(fā)亮，他使出一股蠻勁，大吼一聲，把所有的房客嚇得大叫起來(lái)。暗探們一齊掏出手槍?zhuān)摾湟灰?jiàn)亮晶晶的火門(mén)，突然變了面孔，鎮(zhèn)靜下來(lái)，主動(dòng)把兩只手伸上去。他承認(rèn)自己叫雅克·柯冷，諢名“鬼上當(dāng)”，被判過(guò)20年苦役，他被逮捕了?！「呃项^得知拉斯蒂涅愛(ài)自己的二女兒，想為拉斯蒂涅與女兒牽線搭橋，購(gòu)買(mǎi)了一幢小樓，供他們幽會(huì)。一天，紐沁根太太急忙來(lái)找高老頭，說(shuō)明她丈夫同意讓她和拉斯蒂涅來(lái)往，但她不能向他要回陪嫁錢(qián)，高老頭要女兒不要接受這條件，“錢(qián)是性命，有了錢(qián)就有了一切?！边@時(shí)，雷斯多夫人也來(lái)了。她哭著告訴父親：她的丈夫用她賣(mài)掉了項(xiàng)鏈的錢(qián)去為情人還債，現(xiàn)在她的財(cái)產(chǎn)已差不多全部被奪走，她要父親給她一萬(wàn)二千法郎去救她的情夫。兩個(gè)女兒吵起嘴來(lái)，高老頭愛(ài)莫能助，他急得暈過(guò)去，患了初期腦溢血癥。在他患病期間，兩姐妹都沒(méi)來(lái)看他一次，大女兒關(guān)心的是即將參加盼望已久的鮑賽昂夫人的舞會(huì)；二女兒來(lái)過(guò)一次，但不是來(lái)看父親的病的，而是要父親給她支付欠裁縫一千法郎的定錢(qián)。高老頭被逼得付出了最后1 文錢(qián)，致使中風(fēng)癥猛發(fā)作。鮑賽昂夫人舉行盛大的舞會(huì)，場(chǎng)面非常壯觀，公主、爵爺、名門(mén)閨秀都前來(lái)參加。500 多輛車(chē)上的燈燭照得屋內(nèi)處處通明透亮。子爵夫人裝束素雅，臉上沒(méi)有表情，仿佛還保持著貴婦人的面目，而在她心目中，這座燦爛的宮殿已經(jīng)變成一片沙漠，一回到內(nèi)室，便禁不住淚水長(zhǎng)流，周身發(fā)抖。舞會(huì)結(jié)束后，拉斯蒂涅目送表姐鮑賽昂夫人坐上轎車(chē)，同她作了最后一次告別。他感到“他的教育已經(jīng)受完了”他認(rèn)為自己“入了地獄，而且還得呆下去”。可憐的高老頭快斷氣了，他還盼望著兩個(gè)女兒能來(lái)見(jiàn)他一面。拉斯蒂涅差人去請(qǐng)他的兩個(gè)女兒，兩個(gè)女兒都推三阻四不來(lái)。老人每只眼中冒出一顆眼淚，滾在鮮紅的眼皮邊上，他長(zhǎng)嘆一聲，說(shuō)：“唉，愛(ài)了一輩子的女兒，到頭來(lái)反給女兒遺棄！”　只有拉斯蒂涅張羅著高老頭的喪事，兩個(gè)女兒女婿只派了兩駕空車(chē)跟在靈柩后面。棺木是由一個(gè)大學(xué)生向醫(yī)院廉價(jià)買(mǎi)來(lái)的，送葬費(fèi)由拉斯蒂涅賣(mài)掉金表支付的。他目睹這一幕幕悲劇，隨著高老頭的埋葬也埋葬了自己最后一滴同情的眼淚，他決心向社會(huì)挑戰(zhàn)，“現(xiàn)在咱們倆來(lái)拼一拼吧！”

　　十九世紀(jì)三四十年代法國(guó)浪漫派的代表人物，著作中最著名的就是《人間喜劇》本書(shū)是作家最有代表性的作品，完成于1834年，充分體現(xiàn)了作家駕馭素材和提煉生活的能力，此書(shū)被譯成中文不到十八萬(wàn)字，但視野廣闊，人物形象多姿多彩，是一幅全景畫(huà)卷。