英語文化翻譯學(xué)教程

定　價(jià)：￥19.00

作　者：	李延林等主編
出版社：	中南大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	英語文化翻譯學(xué)系列教材
標(biāo)　簽：	寫作/翻譯

購買這本書可以去

ISBN：	9787810617321	出版時(shí)間：	2003-10-01	包裝：	平裝
開本：	23cm	頁數(shù)：	184	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　英語文化翻譯學(xué)系列教材不同于一般的翻譯教材，它把英漢翻譯中的文化現(xiàn)象作為直接研究對象并兼顧相關(guān)的對比研究，運(yùn)用文化學(xué)、語言學(xué)、社會學(xué)、語言國情學(xué)、跨文化交際學(xué)等相關(guān)學(xué)科的知識來考察文化與翻譯的關(guān)系，研究譯文的生成，其研究重點(diǎn)在于英漢兩種語言中各種表達(dá)方法的文化內(nèi)涵及其文化探源，旨在消除翻譯中的文化障礙，進(jìn)行積極而又高效的_文化交流。眾所周知，文化障礙往往影響翻譯的效率和質(zhì)量，使交際者遭遇種種尷尬，甚至使他們間接蒙受重大損失。究其原因，就是他們對翻譯中的文化因素認(rèn)識不足，缺少溝通兩種文化的意識和技巧。這套系列教材的使用，將在這方面對學(xué)習(xí)翻譯和從事翻譯的人提供啟示和幫助，使他們在翻譯中加強(qiáng)文化意識，克服文化障礙，提高翻譯水準(zhǔn)，使跨文化交際得以順利進(jìn)行，實(shí)現(xiàn)既定的目標(biāo)。

作者簡介

暫缺《英語文化翻譯學(xué)教程》作者簡介

圖書目錄

Introduction
Chapter 1 A Brief Discussion on the Cultural Levels
Chapter 2 The Relationship Between Culture and Translation
Chapter 3 Cultural Issues in Utterance Communication
Chapter 4 Culture Influences the Quality of Translation
Chapter 5 English Idioms and Translation
Chapter 6 Culture of Appellation and Translation
Chapter 7 Cultural Connotation of Names and Translation
Chapter 8 Culture of Euphemism and Translation
Chapter 9 Culture of Tourism and Translation
Chapter 10 Culture of Colours and Translation
Chapter 11 Culture of Numbers and Translation
Chapter 12 Ecological Culture and Translation
Reference 1
Reference 2