?。》鸾虖暮鬂h傳入中國，佛經的‘翻譯事業(yè)也隨之而起?；傅垤`帝時代，有安世高、支婁迦讖等譯出數十部經典，自此直到清末，亙續(xù)一千七百多年，不斷地有許多人在從事翻譯工作。從譯場組織的發(fā)展來劃分，約可分為四個階段：第一階段，草創(chuàng)時期：后漢桓帝一—西晉（公元148—316）第二階段，發(fā)展時期：東晉一一隋（公元317～617）第三階段，極盛時期：唐—一北宋（公元618—1126）第四階段，衰微時期：南宋一一清（公元1127～1912）在佛教的譯經史上，從后漢到鳩摩羅什以前為止，是一個階段——古譯時期；從羅什起到玄奘以前為止，是一個階段一一舊譯時期；從玄奘起到北宋末，是一個階段一—新譯時期。在這三個階段中，每時期有每時期不同的譯語譯文譯風與譯品。現在配合著譯經史的劃期，把譯場發(fā)展的情況作一個概括的介紹。民國以來，雖然有一些從藏文、巴利文、梵文和其他各國文字翻譯的佛教著作；但是在規(guī)模上翻譯上，都很難與過去相提并論，此處便不再涉及了。
鄂公網安備 42010302001612號 