德國浪漫主義作品選

　　這本集子里的小說有以怪誕著名卻是德國浪漫派作家中最具世界性影響的霍夫曼（1776—1822）的《古宅恩仇記》（原名《長子繼承的遺產(chǎn)》）以及受其影響的豪夫（1802—1827）的《鬼船的故事》和《年輕的英國人》。通過這些奇怪的故事，讀者可以看到典型的浪漫派作家的想象力的豐富，而且可以品味隱藏在這些故事里的深刻的寓意。蒂克的《金發(fā)的?？瞬亍泛蜕趁姿鳎?781—1838）的《出賣影子的人》（原名《彼得·史勒密爾的故事》）揭示了人因?qū)疱X物質(zhì)的追逐而造成的惡劣后果。布倫塔諾（1778—1842）的《忠實(shí)的卡斯帕爾和美麗的安耐爾》通過曲折離奇的故事，提出了虛假和真實(shí)的榮譽(yù)問題。無疑誘奸者的榮譽(yù)是虛偽的，完全是為了私利。而卡斯帕爾和安耐爾的榮譽(yù)是真誠的，他們用生命保全了它。但這種榮譽(yù)卻是過時(shí)了的，它令人想起十九世紀(jì)馮塔納的《艾菲·布里斯特》中的丈夫以及二十世紀(jì)倫茨的《德語課》中的警察耶普森。這種榮譽(yù)觀念在德國的歷史演變中扮演了極為重要的角色，發(fā)人深省。阿爾尼姆（1781—1831）的《拉托諾要塞發(fā)瘋的殘疾人》通過一個(gè)腦部受傷的軍士的發(fā)狂，寓意式地描繪了一個(gè)人身上的二重性。作者對瘋?cè)说目裨晷愿窨坍嫷脴O為生動，同時(shí)通過這個(gè)故事歌頌了愛的力量。弗里德里?！な┤R格爾的《盧青德》在形式上實(shí)現(xiàn)了他自己的文藝?yán)碚?，把許多體裁混合在一起使用，其中有抒情的信札，斷片，對話等等，從這里選譯的《閑游牧歌》這一章節(jié)可以看到，小說基本上沒有故事，但是作者對主人公的內(nèi)心，對他的精神狀態(tài)作了深刻的剖析。小說中主人公的這種心態(tài)不僅使我們想到二十世紀(jì)的青年人，作品的形式也使我們聯(lián)想到二十世紀(jì)的現(xiàn)代派小說。

暫缺《德國浪漫主義作品選》作者簡介