女人一思考，上帝也瘋狂

　　這是要讀小說。真正有故事的那種。可以殺掉幾個晚上的時間，鉆到故事里做個夢，再伸個懶醒過來，皮膚上起一層黏的霧。故事要養(yǎng)眼，一定得有女人走來，由遠(yuǎn)及近。一步是一步樣子，倏釘轉(zhuǎn)身，剪得出一個利落的背影。再對照克里斯蒂作品，不免有些毛骨悚然了，一個普普通通的英國婦女，一輩子在打字機(jī)上鼓搗了六十幾個殺人游戲，你想她每天喝下午茶的時候在琢磨什么？決定兇器是一把門縫里插進(jìn)來的奪命刀，還是一支呼嘯著穿過樹林的離魂箭嗎？黃昱寧，一九七五年生天上海，畢業(yè)天上海外國語大學(xué)傳播專業(yè)，現(xiàn)任上海譯文出版社文學(xué)編輯室副主任，《譯文》雜志副主編。已發(fā)表譯著近百萬字，其中包括《庭院中的女人》、，撞上門的女人》、《狂戀大提琴》等。雜文、隨筆刊天《萬象》、《文匯報(bào)·筆會》、《聯(lián)合文字》等。在黃昱寧筆下，西方的前了妖治和東方的古典中庸親密無間地熔為一爐，其實(shí)這兩者之間本來是有一堵墻的，她雖然不能說推到了墻，但是穿起自如，好像沒有墻。這個小女子，功力不能小看。黃昱寧是自信的，因?yàn)樗ㄟ^書本、電影里的人，已經(jīng)活了好幾輩子。在她在作品中，你會覺得她如此富有人生以驗(yàn)，如此洞察世態(tài)人心，簡直老辣，又不失分寸感。只在偶爾的字里行間，你會發(fā)現(xiàn)女孩子精致的淘氣，靈光一閃。那個時候，讓人妨不住微微一笑。

　　黃昱寧，一九七五年生天上海，畢業(yè)天上海外國語大學(xué)傳播專業(yè)，現(xiàn)任上海譯文出版社文學(xué)編輯室副主任，《譯文》雜志副主編。已發(fā)表譯著近百萬字，其中包括《庭院中的女人》、，撞上門的女人》、《狂戀大提琴》等。雜文、隨筆刊天《萬象》、《文匯報(bào)·筆會》、《聯(lián)合文字》等。