浪漫英文經(jīng)典歌曲：英漢對(duì)照

　　在中國(guó)，月亮代表著思念，代表著團(tuán)圓。從古到今頌唱月亮的詩(shī)歌俯拾皆星，這在英語(yǔ)國(guó)家是不多見(jiàn)的。不同國(guó)家的人看到月亮而引起的聯(lián)想又是千姿百態(tài)的。這就提示我們英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，要學(xué)好英語(yǔ)，必須多多地了解英語(yǔ)國(guó)家的風(fēng)俗習(xí)慣和思維方式等。通過(guò)學(xué)唱英文歌曲是學(xué)好英語(yǔ)的有效途徑之一。這不僅能增長(zhǎng)我們的見(jiàn)識(shí)，更能提高我們的學(xué)習(xí)興趣。楊波，屬兔，水瓶座。生長(zhǎng)在長(zhǎng)江三峽中的巫峽神女峰下，自幼愛(ài)好音樂(lè)。1984年畢業(yè)于四川師范大學(xué)外語(yǔ)系。1988年考入北京科技大學(xué)外語(yǔ)系。研究生畢業(yè)后分配至武漢從事大學(xué)英語(yǔ)教育工作。1995年調(diào)入深圳。1998年在《讀者》上發(fā)表譯配作品《泰坦尼克號(hào)》主題歌《我心永相依》。2000年出版譯配集《英文經(jīng)典歌曲精選》。2001年出版《校園英文經(jīng)典歌曲精選》……光陰真的易逝，又一個(gè)中秋佳節(jié)到了。在“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”之時(shí)，心中也為光陰如流水般無(wú)情地遠(yuǎn)去而感慨萬(wàn)千。遠(yuǎn)方的親人可好？遠(yuǎn)方的朋友可好？此時(shí)此刻，到處都蕩漾著親情的思念和童年的回憶。幾年來(lái)，我一直致力于編譯英文歌曲，特別是膾炙人口的經(jīng)典歌曲。本書收集的歌曲是我特別喜歡的，因此我對(duì)此書尤其鐘愛(ài)。更為重要的是，我把此書獻(xiàn)給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和英語(yǔ)歌曲愛(ài)好者，衷心希望能對(duì)你們有所幫助。

　　楊波，屬兔，水瓶座。生長(zhǎng)在長(zhǎng)江三峽中的巫峽神女峰下，自幼愛(ài)好音樂(lè)。1984年畢業(yè)于四川師范大學(xué)外語(yǔ)系。1988年考入北京科技大學(xué)外語(yǔ)系。研究生畢業(yè)后分配至武漢從事大學(xué)英語(yǔ)教育工作。1995年調(diào)入深圳。1998年在《讀者》上發(fā)表譯配作品《泰坦尼克號(hào)》主題歌《我心永相依》。2000年出版譯配集《英文經(jīng)典歌曲精選》。2001年出版《校園英文經(jīng)典歌曲精選》……