就中國而言,更多的商業(yè)機會的大門正在逐漸敞開——在中國加入世界貿易組織及其在競爭20085年奧運會主辦權取得成功之后尤其如此。具有重大影響的“淘金”時代——尤其是在中美這間——即將來臨,但東西方世界之間存在著一些難以比擬的差異。企業(yè)將如何利用這些機會呢?超越于明顯的語言障礙之外的是更為微妙的文化差異,這種差異既可以促成交易,也可以破壞交易。讀者將從作者查爾斯·李的親身經歷中有所收益——他是一個在中國和美國兩個國家從事企業(yè)活動的、徹底的具有雙重文化背景的美籍華裔。李博士從其獨特的視角出發(fā),揭開了隱藏在成功的東西方商業(yè)交易背后的秘密。通過書中20多個內容含量大,饒有趣味的章節(jié),讀者可以發(fā)現(xiàn)作者對影響中國商業(yè)氛圍的各種因素——包括歷史、社會、政治、經濟等方面因素——的深刻分析,作者用生動的比喻和描寫手法,圍繞大量主題對東西方之間的差異進行了比較,包括利潤、競爭、合同、利益沖突、組織結構等等。