英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力證書(shū)考試基礎(chǔ)口譯教程

　　本書(shū)作為一本主要用于課堂教學(xué)的教材，在整體結(jié)構(gòu)上分為16個(gè)單元，是根據(jù)一學(xué)期16周，每周3課時(shí)的培訓(xùn)計(jì)劃而設(shè)定、編排的，也就是說(shuō)，本教程所需課堂教學(xué)時(shí)數(shù)不宜少于48課時(shí)。本教程強(qiáng)調(diào)讀者、編者以及本書(shū)之間的相互作用和相互影響，從培訓(xùn)學(xué)員的綜合語(yǔ)言知識(shí)和英/漢口譯表達(dá)能力出發(fā)，經(jīng)過(guò)為期16周的培訓(xùn)，力求使學(xué)習(xí)者的綜合運(yùn)用語(yǔ)言的能力，交際能力，特別是口譯能力得到明顯的提升，并能大體掌握口譯的若干基本技巧。教師和學(xué)習(xí)者使用本書(shū)時(shí)，可根據(jù)實(shí)際情況對(duì)本教程的內(nèi)容靈活掌握，有所側(cè)重，變通處理。教師也可根據(jù)具體教學(xué)對(duì)象的要求，適當(dāng)補(bǔ)充一些相關(guān)內(nèi)容和練習(xí)。必須指出的是，本課程在教與學(xué)的過(guò)程中，應(yīng)注重精講與勤練，才能達(dá)到預(yù)定的目標(biāo)。<

　　羅杏煥，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)成人教育學(xué)院英語(yǔ)教師。