國(guó)式英語(yǔ)這樣說(shuō)

　　中國(guó)人在中國(guó)本土上使用的、以標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)為核心的、具有中國(guó)特點(diǎn)的英語(yǔ)。中國(guó)人用英語(yǔ)說(shuō)中國(guó)事。本書(shū)收錄了中國(guó)日常生活中常用的對(duì)話的英語(yǔ)版，希望能幫助英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在日常生活中培養(yǎng)對(duì)英語(yǔ)的敏感性，真正保持英語(yǔ)水平365天不斷線，以便我們可以利用英語(yǔ)這一國(guó)際性的交際工具去表達(dá)我們的文化?，F(xiàn)在很多英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的都是怎么和英美人用英語(yǔ)交流。然而，大部分學(xué)習(xí)者接觸英美人的機(jī)會(huì)有限，只能依靠少量的英語(yǔ)角或英語(yǔ)沙龍來(lái)維持自己的英語(yǔ)口語(yǔ)水平。在日常生活中，人們并非沒(méi)有用英語(yǔ)交流的渴望，但一來(lái)?yè)?dān)心他人側(cè)目；二來(lái)很多地道的中國(guó)口語(yǔ)不知如何用英語(yǔ)表達(dá)，很多英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生一時(shí)也無(wú)法用英語(yǔ)正確說(shuō)出“久仰久仰”、“哪里哪里”等話語(yǔ)。因此，很多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者無(wú)形中放棄了英語(yǔ)口語(yǔ)。若我們不能用英語(yǔ)表達(dá)我們的文化，不僅是一個(gè)缺陷，也是一種遺憾。本書(shū)可以給那些盼望學(xué)好英語(yǔ)的人一些幫助，有助于學(xué)英語(yǔ)的中國(guó)人能夠流利地表達(dá)出我們真實(shí)的日常生活，即英語(yǔ)文化中沒(méi)有完全相同的情境與事物。

　　陳教平，1992年畢業(yè)于江西師范大學(xué)外語(yǔ)系，此后攜筆從茂十幾載，多次擔(dān)任各國(guó)駐華武官的首席陪同翻譯。1997年考入上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生院，2000年3月獲外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位，同年8月，參加國(guó)際太極拳年會(huì)陳式太極拳錦標(biāo)賽，獲男子成年組一等獎(jiǎng)。由于癡迷弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)太極文化，期望將中國(guó)特色文化與學(xué)習(xí)英語(yǔ)的國(guó)際趨勢(shì)結(jié)合起來(lái)，創(chuàng)太極英語(yǔ)口語(yǔ)，提倡全民用英語(yǔ)，用英語(yǔ)說(shuō)身邊事。2003年開(kāi)始，在南昌各大高校巡回演講。作為南昌市公交車(chē)、火車(chē)和商場(chǎng)里英漢雙語(yǔ)廣播的倡導(dǎo)者和推動(dòng)者，免費(fèi)為這些單位播音，希望創(chuàng)造一個(gè)英語(yǔ)氛圍，讓市民在各種場(chǎng)合都能接觸到英語(yǔ)，提高全民英語(yǔ)學(xué)習(xí)水平。本書(shū)為作者太極英語(yǔ)系列叢書(shū)的前期作品。