這是一套二十世紀一百年間中外文學精品叢書,共11種,統(tǒng)一裝幀,冠名為“百年典藏”。作品比較全面地反映了二十世紀中外文學發(fā)展的概況和取得的成就,是供廣大文學愛好者閱讀和鑒賞、供文學工作者研究和借鑒的一套比較完整系統(tǒng)的作品精選本,有比較高的收藏價值。這一部外國二十世紀一百年間的中篇小說名家名作精選集,是本社已經出版的《外國短篇小說百年精華》和《中國中篇小說百年精華》的“姊妹篇”。本集共收中篇小說二十篇,其中九篇是諾貝爾文學獎得主之作品。這些作品都具有鮮明的獨創(chuàng)特別,已經成為世界文壇上的經典之作。 本選集基本以字數為準,入選作品短者不少于三萬字,長不超過八萬字,以四五萬字為主;凡是對上世紀產生了重大影響,對后世紀仍然產生影響的作品,以及獲得諾貝爾文學獎和各國重要文學獎的作家之作品則作為重點入選;在現代小說上有突破、有創(chuàng)新的作品也有所選收;另外不同年代的作品,盡量照顧均衡,讓讀者盡可能看到二十世紀外國中篇小說的發(fā)展走向;在譯文取舍上,盡量選收譯文流暢、文學精彩的作品,個別作品的譯文做了修改。