Pete McBreen 是一名獨立顧問,對軟件開發(fā)情有獨鐘,盡管將很多時間用于寫作、教學(xué)和顧問工作,但他仍然堅持每年至少在一個真實項目親手從事編程工作。他特別善于為軟件開發(fā)者面臨的問題找到創(chuàng)造性的解決方案。在過去的很多的中,他參與了各種正式和非正式的過程改進活動,所以他能夠以超然的態(tài)度看等軟件業(yè)普遍存在的問題,并敏銳地意識到:“軟件開發(fā)理應(yīng)有其樂趣,否則,開發(fā)過程就是錯的,他住在加拿大亞伯達省的小鎮(zhèn)考昆,沒有再回到大城市居住的計劃。譯者簡介熊節(jié),普通程序員,喜編程,樂此而不疲,酷愛讀書,好求新知,記性好忘性大,故凡有所得必記諸文字,有小得,無大成。胸有點墨,心無大志,惟愿寧靜淡泊而已。夜闌人靜,一杯清水,幾本閑書,神交于各方名士,獻曝于天下同好,吾愿足矣。