出版說明 前言 1.溯源篇 1.John Hancock表示“簽名”之典故 2.1ay an egg作“完全失敗”解之典故 3.blow hot and told作“朝三暮四”解之典故 4.face the music(作“勇于面對(duì)困難”和“承擔(dān)后果”解之典故 5.a(chǎn)napple of discord作“禍根”解之典故 6.Achilles’heel作“弱點(diǎn)”解之典故 7.(the)stick and(the)carrot作“軟硬兼施”解之典故 8.a(chǎn)t sixes and sevens作“亂七八糟”解之典故 9.英美人某些姓氏之由來 lO.if you please”之山來及其含義 11.bigwig 一詞之掌故 12.Mother’s Day(母親節(jié))之由來 13.WOIn’t 一詞之來歷 14.sandwich(三明治)一詞之山來 15.hanburger(漢堡包)一詞之由來 16.hot dog(熱狗)之來歷 17.typhcxm(臺(tái)風(fēng))一詞之來源 18.a(chǎn)ssociation football(英式足球)之來歷 19.Cloze Test(完形填空測試法)之由來 20.White elephant“累贅”解之典故 21.OK之源流及其用法 22.coktail (雞尾酒)一詞之來歷 23.Ms.一詞之由來 24.news一詞之由來 25.good—by(e)的寫法及其由來 26.美國(人)被稱為“山姆大叔(Uncle Sam)”之來歷 27.Yankee一詞是怎樣來的? 28.美元符號(hào)“$”之來歷 29.pound作“鎊”解之由來 30.cancer作“癌癥”解之由來 31.blue stocking作“女學(xué)者”解之由來 32.食指和中指伸張開表示“勝利”之來歷 33.習(xí)語“go west”之來歷 34.習(xí)語“a bull in a china shop”之典故 35.習(xí)語“as follows”之由來及其用法 36.習(xí)語“rain cats and dogs”之典故 37.習(xí)語“an ass in a lion’S skin”之典故 38.習(xí)語“rise from the ashes”之典故 39.習(xí)語“have an axe to grind”之典故 40.諺語“Money makes the mare go.”之典故 ……