天鵝

　　《天鵝》內(nèi)容簡介這個(gè)集子里所收的童話和故事是從作者過去所寫的大量兒童文學(xué)作品中精選出來的。作者是世界童話大師安徒生童話全集的譯者。他的譯筆所表達(dá)的詩情和意境，被認(rèn)為與原作具有同等的魅力，因而被丹麥女王授予了與安徒生過去被授予的同樣“丹麥國旗勛章”。作者以同樣優(yōu)美的文筆和詩情寫他自己的童話故事，所不同的是他所反映的是當(dāng)代人的生活、情操和思想。這些作品既提供了高級的藝術(shù)欣賞，也擴(kuò)大了讀者對人生的理解，同時(shí)提高他們的精神境界。

　　作者簡介葉君健，1914年生于湖北紅安縣，著名翻譯家、作家。多年致力研究西方文學(xué)，曾任重慶大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、中央大學(xué)（現(xiàn)南京大學(xué)）和輔仁大學(xué)外文系教授，后編輯英、法文刊物《中國文學(xué)》，現(xiàn)任《中國翻譯》雜志主編。業(yè)余作些創(chuàng)作和翻譯工作。1949年前，他住在歐洲，主要用英文、世界語創(chuàng)作，參與歐美的文學(xué)生活，作品有20多種文字的譯本，包括冰島文、伊朗文和希臘文。解放后基本上用中文創(chuàng)作，主要作品有《土地》三部曲（《火花》、《自由》和《曙光》）和《寂靜的群山》三部曲（《山村》、《曠野》和《遠(yuǎn)程》），大量中短篇小說、散文和兒童文學(xué)作品。翻譯有《安徒生童話全集》等?，F(xiàn)為中國作家協(xié)會(huì)主席團(tuán)委員和全國文聯(lián)委員。