瘸腿魔鬼

　　這是西班牙文學(xué)史稱黃金世紀(jì)的重要詩人、劇作家和小說家路易斯·貝萊斯·德·格瓦拉的重要作品。小說通過在逃的兩位主人公堂克萊奧法斯和瘸腿魔鬼從馬德里到塞維利亞曲折坎坷的旅行中的所見所聞，無情地揭露和鞭撻了金錢至上、道德淪落、爾虞我詐、虛偽成風(fēng)、貴族們的腐朽、窮苦人的麻木、官腐的無能、利欲熏心的人不擇手段地追逐財(cái)富等許許多多社會(huì)上的丑惡現(xiàn)象和形形色色的邪惡嘴臉。作者巧妙而清晰地把西班牙各個(gè)階層的生活情景活靈活現(xiàn)地展示在讀者眼前，宛如一幅幅樸實(shí)醒目的素描，且通過這兩位神奇的旅行者沿途介紹各地風(fēng)土人情的妙趣橫生的對話將其有機(jī)地貫患起來，構(gòu)成了當(dāng)時(shí)西班牙社會(huì)勸人的寫生圖，令人賞心悅目，目不暇給。

　　尹承東，西班牙文翻譯家。1939年生于山東省茌平縣博平鎮(zhèn)。1965年畢業(yè)于北京外國語學(xué)院西班牙語系。1984年——1986年在南美歌倫比亞卡羅·伊·奎爾沃高級語言研究院和安第斯大學(xué)深造，研究西班牙語和拉丁美洲文學(xué)。青年時(shí)代曾從事文學(xué)創(chuàng)作，發(fā)表過短篇小說和詩歌。現(xiàn)任中央編譯局副局長、副秘書長兼文獻(xiàn)翻譯部主任，亞洲西班牙語文化學(xué)者協(xié)會(huì)理事，中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長。校審和翻譯西班牙及拉美長短篇小說10余部，并寫有外國文學(xué)評論多篇，是我國較有成就的西班牙、拉丁美洲文學(xué)傳播者。主要譯著有《三角帽》、《君走我不留》、《抒情詩與傳說》等。