分地方言詞典的要求有兩項：一是為綜合的方言詞典準備條件，二是反映方言的特色。分地方言詞典的內容分為三部分：主體是詞典正文，前有引論，后有義類索引與條目首字筆畫索引。引論大致包括以下八項：一本地的沿革、地理與人口。二本方言內部的地理差別與年齡差別，本詞典發(fā)音全作人的方言派別。三 本方言的聲韻調，聲韻調的連續(xù)變化。假如有變間，就說明變化的格式與功用。四 單字音表，就是反映字音構造的聲韻調拼合表。這種表可以檢驗所定音系是否周到，有沒有什么音在表里不好安排。老讀輕聲的字與超出一般語音系統(tǒng)之外的象聲詞，都可以在表前交代，不列入表內。注意自成音節(jié)時的用法。了細詢問表里空格所代表的音有什么意義，把有音義而無通行寫法的字通通記下來。這是采集語料的一種有效的方法。不會寫、光會說的字往往是口語里常用的，可以補充單字與詞語調查之不足。五本方言在語音、語法各方面的特點。特點指本方言區(qū)別于其他方言，尤其是區(qū)別于附近方言之處。六 凡例，說明本詞典出條、注音，釋義的方式，大小字區(qū)別，各種符號的用法，等等。七 詞典例句中常用字注釋。八 音節(jié)表。詞典正文按字音排列，以本方言的韻母，聲母、聲調為序。為了查閱方便，正文之后有兩個索引。義類索引大致依據《方言調查詞表》的分類和次序。
鄂公網安備 42010302001612號 