韓國(guó)室內(nèi)設(shè)計(jì)：中英文本（2）

　　室內(nèi)裝潢領(lǐng)域正逐漸成為我們生活的一部分，對(duì)這一領(lǐng)域的關(guān)注越來(lái)越多，要求也越來(lái)越高。如果說(shuō)現(xiàn)代室內(nèi)設(shè)計(jì)是室內(nèi)建筑師的精神創(chuàng)造物，那么對(duì)室內(nèi)建筑師的關(guān)心與重視也應(yīng)成為文化的一部分，是一項(xiàng)不能忽略的重要工作。 然而至今為止，即使是專(zhuān)業(yè)的媒體對(duì)室內(nèi)建筑師也不夠重視，這處現(xiàn)象讓人很是擔(dān)憂(yōu)。因此我們創(chuàng)辦了IA。IA是為室內(nèi)建筑師搭建的舞臺(tái)，每月出版一本，通過(guò)嚴(yán)格的內(nèi)部審校程序，為室內(nèi)建筑師們出版最具有代表性的作品。 我們不僅僅局限在選收照片和藍(lán)圖，更多地注重選收室內(nèi)建筑師的設(shè)計(jì)理念、細(xì)節(jié)、草圖和他們的設(shè)計(jì)思路。 被選為IA系列第一冊(cè)介紹的JAD設(shè)計(jì)公司是韓國(guó)國(guó)內(nèi)最高級(jí)的綜合環(huán)境設(shè)計(jì)公司，JAD設(shè)計(jì)公司通過(guò)參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)向中國(guó)、越南等地的進(jìn)軍，提高了韓國(guó)設(shè)計(jì)界在國(guó)際上的地位。我們亦到力于本刊的出版，使其不僅在國(guó)內(nèi)而且在國(guó)際圖書(shū)市場(chǎng)上也能廣為傳播。 IA致力于推動(dòng)全國(guó)室內(nèi)設(shè)計(jì)的發(fā)展，并努力挖掘有潛力的設(shè)計(jì)師。 我們衷心希望讀者給予IA更多的關(guān)愛(ài)和支持，雖然IA仍有很多不足之處，但我們將不斷努力，力爭(zhēng)使IA成為室內(nèi)設(shè)計(jì)界同仁的真正朋友。

　　IDAS設(shè)計(jì)有限公司的前身是于1993年成立的一間小型設(shè)計(jì)工作室，一批默默 無(wú)聞但雄心勃勃的年輕設(shè)計(jì)師們集結(jié)在一起共同探索空間設(shè)計(jì)的新概念。1996年這間工作室正式注冊(cè)為IDAS設(shè)計(jì)公司，經(jīng)過(guò)四年的成功發(fā)展，該公司于千禧年成為了一家規(guī)模較大的股份有限公司。1DAS設(shè)計(jì)有限公司很秉承著不斷創(chuàng)新的理念，一如既往地探索21世紀(jì)的空間設(shè)計(jì)概念。 IDAS設(shè)計(jì)公司并沒(méi)有局限在韓國(guó)本土的設(shè)計(jì)是念之上。通過(guò)借鑒韓國(guó)傳統(tǒng)文化與藝術(shù)，向世界弘揚(yáng)了韓國(guó)文化的精華，同時(shí)，它也順應(yīng)時(shí)代發(fā)展的潮流不斷創(chuàng)造空間設(shè)計(jì)的新概念，逐漸贏得了國(guó)際性的聲譽(yù)。為使公司能夠更系統(tǒng)、更有規(guī)模地發(fā)展，IDAS翁事將廣告設(shè)計(jì)和平面設(shè)計(jì)部合并成“IDAS信息媒體設(shè)計(jì)公司 ”，年輕的IDAS公司廣泛開(kāi)拓各設(shè)計(jì)領(lǐng)域，從室內(nèi)設(shè)計(jì)，廣告設(shè)計(jì)，平面設(shè)計(jì)到新興的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)，它都有所建樹(shù)。