塔樓之詩：中德文本

定　價：￥15.00

作　者：	（德）荷爾德林著；先剛譯
出版社：	同濟大學(xué)出版社
叢編項：	同濟·德意志文化叢書第一輯
標　簽：	外國詩歌

購買這本書可以去

ISBN：	9787560826226	出版時間：	2004-05-01	包裝：	膠版紙
開本：	21cm	頁數(shù)：	114	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書收集了荷爾德林在精神失常期間（1807-1843）創(chuàng)作的全部35首詩歌，以及時人對這位“瘋狂詩人”的觀察和記述，為我們走進并體味詩人的那一段幽深歲月提供了可能。本書在文學(xué)、思想、文獻等各方面都具有很高的價值。此外，詩歌部分采取漢德對照的方式，通曉德語的讀者不僅可以欣賞原文，還可觀摩體會德詩漢譯之得失。

作者簡介

　　赫爾德林是德國著名詩人，作家，因為精神失常而過早的退出了人生舞臺。赫爾德林的一生孤寂無聞，其詩作的意義和價值直到20世紀初才被逐漸認識。在今天，赫爾德林已經(jīng)被公認為德國最偉大的抒情詩人。本書收集了赫爾德林在精神失常期間（1807——1843）創(chuàng)作的全部35首詩歌，以及時人對這位“瘋狂詩人”的觀察和記述，為我們走進并體味詩人的那一段幽深歲月提供了可能。本書在文學(xué)、思想、文獻等各方面都具有很高的價值，此外，詩歌部分采取漢德對照的方式，通曉德語的讀者不但可以欣賞原文，亦可以觀摩體會德語詩歌翻譯成中文的得失。對于廣大詩歌愛好者而言，本書提供了一個研讀和欣賞赫爾德林作品的翔實可靠的譯文。

圖書目錄

總序
生命之旅
Die Linien des Lebens
倘若人們快樂
Wenn Menschen fr6hlich sind
春　之一
Der Frfihling
那置身于
Nichtalle Tage
眺望
Aussicht
致仁慈的樂·布雷特先生
Dem gnfidigen Herrn von Le Bret
秋　之一
Der Herbst
夏　之一
DerSommer
冬　之一
Der Winter
更高的生命
H*heres Leben
更高的人性
H6here Menschheit
堅信
Uberzeugung
春之二
Der Frfihling
夏之二
Der Sommer
眺望
Aussicht
精神的生成
Des Geistes Werden
秋之二
Der Herbst
冬之二
Winter
冬　之三
Der Winter
夏之三
Der Sommer
春之三
Der Frfihling
夏之四
Der Sommer
夏之五
Der Sommer
人
Der Mensch
……