《漢英大辭典》的詞條確定是以漢語為基礎，綜合考慮英語的特有表達形式，從而反映出漢語詞典的內在合理性?！稘h英大辭典》容量大，功能全。共例單字條目1.1萬條，多字條目22萬條，條目內另附合成詞20萬條。全書總字數達1550余萬字。本辭典按漢語拼音順序排列，詞條均有拼音和注音，多音多義字排列于相應位置，并互設“另見”。辭典之首有音節(jié)、拼音、部首、筆畫等四種檢索；書中繁體、異體字緊隨單字字頭之后；單字條目釋義按詞性分類、漢英雙解，中外讀者使用極為方便。《漢英大辭典》釋義廣、選義精。每一條目按照基末義、引申義和科技詞義的順序詳盡描述其對應含義，力求在語言形式上反映漢英風貌，在思想內容上把握當今時代的脈博。例證選擇強調針對性、適用性、信息性、典型性和可學性并注意解決一詞多義的不同表達形式。成語習語按寬式標準收錄常見成語、習語、俚語、諺語、動詞短語以及百科性詞語等。合成詞涉及科學200余門，且力求定名標準化、通用化。《漢英大辭典》具有中國特色。凡中國歷史、文化、科技之精華，如文學典故、中醫(yī)中藥、武術氣功等，廣收博引，且實用可靠。《漢英大辭典》始終堅持獨立研編的方針，自建第一手資料語庫，集百家詞典之精華，反復推敲，嚴格論證，確保漢語詞匯內涵的完整性，文理工農醫(yī)經法商內容的綜合性和編排形式上的合理性與整體性，不以一二家詞典為藍本而束縛自身。
鄂公網安備 42010302001612號 