朗文高階英語(yǔ)詞典：英語(yǔ)版

　　與通用英語(yǔ)詞典和其他英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典相比，《朗文高階》有以下六大特色：一、釋義淺顯易懂。通用英語(yǔ)詞典的釋義講究精確、科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)，這對(duì)以英語(yǔ)為母語(yǔ)的讀者十分必要，但英語(yǔ)學(xué)習(xí)者往往讀不懂二、插圖豐富多彩。傳統(tǒng)上，美國(guó)出版的通用詞典一般有插圖，英國(guó)出版的通用詞典一般沒(méi)有插圖，有的學(xué)習(xí)詞典至今也不帶插圖。三、廣收專有名詞。美國(guó)出版的通用詞典一般帶有百科辭典的特點(diǎn)，收錄相當(dāng)多的專有名詞，英國(guó)出版的通用詞典和學(xué)習(xí)詞典一般屬于純語(yǔ)言詞典，不收專有名詞。其實(shí)，對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，不論普通名詞或?qū)Ｓ忻~，只要不認(rèn)識(shí)，都是理解或表達(dá)上的障礙。四、語(yǔ)法代碼透明。為每個(gè)詞目提供盡可能詳細(xì)的語(yǔ)法信息，這是英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典的一個(gè)重要設(shè)計(jì)特征。五、多義詞有標(biāo)桿。義項(xiàng)較多的詞，讀者查起來(lái)比較費(fèi)時(shí)。為了捉高義項(xiàng)檢索速度，《朗文高階》為這些詞設(shè)立了“標(biāo)桿”（signpost），這些標(biāo)桿由一兩個(gè)關(guān)鍵詞組成，黑底白字，醒目地立在每一義項(xiàng)之首，讀者略掃一眼，便知他要查的義項(xiàng)在哪里。六、突出詞語(yǔ)搭配。學(xué)習(xí)者在使用英語(yǔ)時(shí)出現(xiàn)的中式英語(yǔ)主要是詞語(yǔ)搭配不當(dāng)造成的?！独饰母唠A》特別注意提供詞語(yǔ)搭配方面的信息，并用黑體將搭配詞語(yǔ)凸顯出來(lái)。中國(guó)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者多喜歡雙語(yǔ)詞典，覺(jué)得每個(gè)英文詞都有對(duì)應(yīng)的中文詞，查起來(lái)記得住，心里踏實(shí)。他們即使使用雙解學(xué)習(xí)詞典，注意力也往往集中在中文翻譯上，枉費(fèi)了詞典編輯者的一番苦心。其實(shí)英語(yǔ)里除了專業(yè)術(shù)語(yǔ)外，能和中文詞直接對(duì)應(yīng)的詞并不很多。學(xué)習(xí)英語(yǔ)，應(yīng)該掌握英語(yǔ)自身的詞匯語(yǔ)義系統(tǒng)，掌握每個(gè)詞的用法和搭配，逐步學(xué)會(huì)用英語(yǔ)的思維方式思維。為了達(dá)到這一目的，最好的辦法就是硬著頭皮使用單語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典，只要堅(jiān)持下去，幾年之后，必大見(jiàn)成效。

暫缺《朗文高階英語(yǔ)詞典：英語(yǔ)版》作者簡(jiǎn)介