牛津當(dāng)代英語發(fā)音詞典（英英版）

　　《牛津當(dāng)代英語發(fā)音詞典》是記錄英國英語和美國英語時(shí)尚發(fā)音的最新嘗試。這部長達(dá)1，208頁的辭書的亮點(diǎn)可歸結(jié)為時(shí)代性、前瞻性、科學(xué)性、全面性和權(quán)威性。首先，本詞典是劃時(shí)代之作，它是英國語言學(xué)家和美國語言學(xué)家聯(lián)合進(jìn)行的普查項(xiàng)目，受牛津英語詞典編輯部的資助。在此以前出版的發(fā)音詞典往往介紹英國英語的發(fā)音，個(gè)別詞兼及美國英語的發(fā)音。而美國本土出版的眾多詞典則各行其是，沒有統(tǒng)一的科學(xué)的語音標(biāo)注方法，給讀者的使用造成很大的不便。隨著世界進(jìn)入21世紀(jì)，隨著全球化和地球村概念的普及，在英語大家族中，英國英語和美國英語平起平坐將是順理成章之事。本詞典在編輯理念上發(fā)生根本性的變化，簡單地說，就是向前看。早先的詞典回頭看的多，把上世紀(jì)中葉上層社會的發(fā)音視為金科玉律，什么RP英語，什么BBC英語，什么Oxbridge英語等，不一而足。但真的有人學(xué)了這樣的洋腔洋調(diào)，卻給人以矯揉造作、極不自然之感，因?yàn)橐杂⒄Z為本族語的普通老百姓今天不這么說。針對這一問題，本詞典主要調(diào)查英美兩國較年輕的人的發(fā)音，因?yàn)檫@些年輕人的發(fā)音將決定英語在新世紀(jì)新禧年的走向。因此，出版者在原版的封底上聲稱“本詞典對21世紀(jì)如何說英語作出了獨(dú)特的展示”，這的確是實(shí)話實(shí)說。本詞典的全面性還不僅僅體現(xiàn)在它對每個(gè)詞都提供英國英語和美國英語的發(fā)音，更重要的是它對每個(gè)詞條都提供了完整的語音標(biāo)注，總共涉及10萬個(gè)詞條，30萬個(gè)語音標(biāo)注（如Tagalog一詞在英國英語中有4個(gè)發(fā)音，在美國英語中有3個(gè)發(fā)音），以及外來詞和專門名詞，其工作量可想而知。本詞典全部采用國際音標(biāo)，對英國英語來說，這并不新鮮，但用國際音標(biāo)記錄美國英語和外來語畢竟少見。英語學(xué)習(xí)中要不要學(xué)習(xí)國際音標(biāo)，人們有不同的認(rèn)識，但從本詞典的編輯決策看，國際音標(biāo)的作用在21世紀(jì)前景看好。

　　CliveUpton著名的語言專家。